1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
GHOST: Sebelumnya di Power.
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,472
SAXE: Saksi memilih
foto Tommy Egan.
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
Kami sudah punya
pelacak di mobilnya.
4
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
Kita bisa menyalakannya saja.
5
00:00:16,808 --> 00:00:18,894
ANGELA: Aku sedang memimpin
penyelidikan.
6
00:00:18,977 --> 00:00:21,080
Bukannya saya tidak akan menjawab
pertanyaanmu, Sersan.
7
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
Itu karena aku tidak bisa.
8
00:00:22,356 --> 00:00:24,608
ANGELA: Investigasimu sedang berlangsung
sudah terlalu jauh. Matikan.
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,294
Kami membutuhkan bantuan Anda
dalam mengumpulkan semua file
10
00:00:26,318 --> 00:00:28,403
terkait dengan
Pembunuhan Raymond Jones.
11
00:00:28,487 --> 00:00:30,072
Apakah menurut Anda Egan
mencurigai sesuatu?
12
00:00:30,155 --> 00:00:33,700
Dia pikir aku ingin mendapatkannya
dekat dengan anak laki-laki yang tidak pernah kukenal.
13
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
PROKTOR: Dia
keluar terlihat sah.
14
00:00:35,577 --> 00:00:36,930
TOMMY: Jadi tidak
pengadu atau tidak sama sekali?
15
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
Tidak sejauh yang saya bisa lihat.
16
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
Tommy tidak akan melakukannya
nyalakan orang Italia.
17
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
Jadi kita harus membuatnya
tutup pintunya.
18
00:00:42,209 --> 00:00:44,545
Aku punya rencana, K, tapi
tidak ada yang bisa terluka.
19
00:00:44,628 --> 00:00:46,356
Apa-apaan kita ini?
'berhubungan dengan itu?
20
00:00:46,380 --> 00:00:47,965
Persetan dengan omong kosong ini.
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,299
[tembakan] [mengerang]
22
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
- Kamu memukul?
- Ya.
23
00:00:51,969 --> 00:00:52,969
Apa?
24
00:00:53,011 --> 00:00:54,805
Jadi kamu tidak melakukannya
mengenali salah satu dari mereka?
25
00:00:54,888 --> 00:00:56,098
Mereka adalah anak-anak obat bius.
26
00:00:56,181 --> 00:00:57,724
Mencoba menyamakan skor.
27
00:00:57,808 --> 00:00:59,017
Itu untuk Tommy.
28
00:01:00,018 --> 00:01:02,187
Anda mengerti? kamu
bersumpah padaku bahwa masalah ini sudah berakhir.
29
00:01:02,271 --> 00:01:06,024
Ayahmu dan aku, kami tidak menginginkanmu
untuk mengetahui seperti apa jalanan itu.
30
00:01:06,108 --> 00:01:07,985
Kami pikir kami
sedang melindungimu.
31
00:01:08,068 --> 00:01:12,030
James, kami sudah meminta Andre untuk melakukannya
menjadi wajah tambahan untuk QCP.
32
00:01:12,114 --> 00:01:14,674
Aku tidak bisa menerima kehilanganku
putriku seperti yang kamu inginkan.
33
00:01:14,741 --> 00:01:17,035
Itu saja, Ghost, kamu
tidak menghadapinya sama sekali.
34
00:01:17,119 --> 00:01:20,956
Hei, Angie, Aku
tidak melakukan hal itu dengan baik.
35
00:01:22,416 --> 00:01:25,043
HEI - HEI -
36
00:01:26,336 --> 00:01:31,008
JOE: a' Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
37
00:01:31,091 --> 00:01:34,678
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin' ♪
38
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
♪ Lampu terang, kehidupan kota' ♪
39
00:01:36,597 --> 00:01:41,351
♪ Aku harus berhasil, ini
di situlah turunnya ♪
40
00:01:41,435 --> 00:01:45,230
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil keras' ♪
41
00:01:45,314 --> 00:01:47,316
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
42
00:01:47,399 --> 00:01:49,335
50 CENT: A' Aku tidak pernah mengambilnya
jalan lurus ke mana pun'
43
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
♪ Hidup ini penuh lika-liku dan
bengkok, bentol dan lebam aku'
44
00:01:51,862 --> 00:01:53,780
♪ Aku hidup, aku belajar 4'
45
00:01:53,864 --> 00:01:56,184
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit a'
46
00:01:56,241 --> 00:01:58,303
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas I'
47
00:01:58,327 --> 00:02:00,912
♪ Nyaman, aku dibesarkan di neraka,
blok dari surga ♪
48
00:02:00,996 --> 00:02:03,874
♪ Sudut itu setiap 15
menit, mereka bergerak tujuh ♪
49
00:02:03,957 --> 00:02:06,251
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪
50
00:02:06,335 --> 00:02:09,046
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau pukulan a'
51
00:02:09,129 --> 00:02:11,423
♪ Tembak bola atau
strap, belajar rap atau jack a'
52
00:02:11,506 --> 00:02:12,775
♪ Sialan, kawan,
sementara itu ♪
53
00:02:12,799 --> 00:02:14,760
♪ Pergi dan pompa satu paket ♪
54
00:02:14,843 --> 00:02:16,738
♪ Ini aliranku yang agung dan royal,
James Bond saya terpental'
55
00:02:16,762 --> 00:02:19,389
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪
56
00:02:19,473 --> 00:02:21,975
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪
57
00:02:22,059 --> 00:02:24,436
♪ Tatap mata wanita jalang itu
dan katakan padanya, sayang, aku mencintaimu ♪
58
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪
59
00:02:27,022 --> 00:02:29,000
♪ Kaulah alasanku
bergerak tanpa ragu-ragu ♪
60
00:02:29,024 --> 00:02:32,527
JOE: a' Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
61
00:02:32,611 --> 00:02:37,282
♪ Ya, aku baru saja datang
dari bagian termiskin' ♪
62
00:02:37,366 --> 00:02:39,242
♪ Lampu terang, kehidupan kota' ♪
63
00:02:39,326 --> 00:02:41,953
♪ Aku harus berhasil, ini
di situlah turunnya ♪
64
00:02:42,037 --> 00:02:44,122
♪ Oh, ya, ya ♪
65
00:02:44,206 --> 00:02:48,126
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil keras' ♪
66
00:02:48,210 --> 00:02:50,629
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
67
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
T'
68
00:02:58,428 --> 00:03:00,764
[musik yang tidak menyenangkan ]
69
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
Tahu kenapa Vincent
menelepon untuk menemuimu hari ini?
70
00:03:03,100 --> 00:03:05,519
Yah, apapun itu, akulah yang melakukannya
tidak menutupi pantatmu lagi,
71
00:03:05,602 --> 00:03:06,602
kamu mengerti?
72
00:03:08,522 --> 00:03:10,691
Hei, itu dia.
73
00:03:10,774 --> 00:03:11,692
Itu dia.
74
00:03:11,775 --> 00:03:15,153
HEI - Hei, ada apa? Kemarilah.
75
00:03:15,237 --> 00:03:16,863
Beri aku beberapa
cinta. Saya tahu, saya tahu.
76
00:03:16,947 --> 00:03:18,407
Bagus.
77
00:03:18,490 --> 00:03:20,742
VINCENT: Jadi...
78
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
Aku sudah berpikir
tentang baku tembak
79
00:03:23,161 --> 00:03:24,161
dari hari lain.
80
00:03:26,081 --> 00:03:27,708
Dan itu tidak bertambah.
81
00:03:29,084 --> 00:03:31,336
Saya'.
82
00:03:31,420 --> 00:03:33,505
Adakah yang ingin kalian berdua sampaikan padaku?
83
00:03:34,423 --> 00:03:37,008
Saya'.
84
00:03:37,092 --> 00:03:41,680
Maksudku, menurutku
itu orang ini Dre.
85
00:03:41,763 --> 00:03:45,517
Apakah dia pria itu kamu
bilang kamu menanganinya?
86
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
Anda berbohong kepada saya tentang hal itu?
87
00:03:49,187 --> 00:03:52,733
Saya'.
88
00:03:52,816 --> 00:03:54,151
Ya.
89
00:03:54,234 --> 00:03:56,737
Anda bisa saja mengatakannya
saya tentang hal itu sebelumnya.
90
00:03:56,820 --> 00:03:58,739
Saya bisa membantu Anda menanganinya.
91
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
Lepaskan tanganmu.
92
00:04:00,407 --> 00:04:02,242
SAMMY: Jangan...
PRIA: Sialan.
93
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
- Ayolah.
- Jangan... Vince, Vince.
94
00:04:04,327 --> 00:04:05,871
Tahan. Ada
ada kesalahan di sini.
95
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
Tony, ini anak buahmu.
96
00:04:08,999 --> 00:04:10,751
Itu adalah tanggung jawab Anda.
97
00:04:10,834 --> 00:04:12,252
[senjata ayam]
98
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Pilih satu.
99
00:04:15,714 --> 00:04:17,257
Saya'.
100
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
Ayolah, Vincent.
101
00:04:19,134 --> 00:04:21,344
Ayolah, kamu
benar-benar akan melakukan ini?
102
00:04:21,428 --> 00:04:24,431
Dia sudah memberitahumu
kebenaran. Tidak ada yang meninggal.
103
00:04:24,514 --> 00:04:25,974
TERESI: Potong dia
sedikit kelonggaran.
104
00:04:26,057 --> 00:04:28,727
Anda seorang stand-up
kawan, Tony. Saya menghormati Anda.
105
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
Tapi jika Anda tidak menunjukkan ini
pistol dan tarik pelatuknya,
106
00:04:31,146 --> 00:04:33,064
kalian bertiga
sudah mati.
107
00:04:33,148 --> 00:04:36,067
[musik menegangkan ]
108
00:04:36,151 --> 00:04:39,154
Saya'.
109
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
Aku'
110
00:04:57,380 --> 00:05:00,675
[bernafas berat]
111
00:05:00,759 --> 00:05:02,177
VINCENT: Lakukan.
112
00:05:04,763 --> 00:05:07,307
aku minta maaf.
113
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
[ Senjata berbunyi klik]
114
00:05:15,357 --> 00:05:17,359
Kami akan selalu menjadi keluarga.
115
00:05:17,442 --> 00:05:19,861
Tapi hanya itu yang akan kita lakukan.
116
00:05:19,945 --> 00:05:22,072
Tommy, tentu saja,
117
00:05:22,155 --> 00:05:24,908
Saya tidak memerlukan perbaikan ulang.
118
00:05:30,789 --> 00:05:32,249
Dasar anjing kampung.
Dasar anjing kampung.
119
00:05:32,332 --> 00:05:33,768
Sejak itu terjadi kekacauan
kamu datang.
120
00:05:33,792 --> 00:05:35,627
- Kamu mengerti itu?
- Sammy!
121
00:05:35,710 --> 00:05:38,380
- Keluar dari sini.
- Ambil... ambil... lepas, Nak.
122
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
Aku akan menangani orang ini.
123
00:05:39,965 --> 00:05:41,299
Berlangsung.
124
00:05:41,383 --> 00:05:43,009
Sammy.
125
00:05:43,093 --> 00:05:46,096
Anda akan menembak
saya? Aku bahkan tidak mengenalnya.
126
00:05:46,888 --> 00:05:49,850
Kenapa aku harus datang
pulang untuk makan malam ulang tahunku?
127
00:05:49,933 --> 00:05:53,353
Tidak bisakah kalian semua saja
telepon aku atau apa?
128
00:05:53,436 --> 00:05:55,897
Tidak, ibumu membutuhkanmu di sini.
129
00:05:55,981 --> 00:05:57,667
Nak, kamu belum pernah ke sana
pergi di hari ulang tahunmu,
130
00:05:57,691 --> 00:05:59,150
dan ini tidak
tahun untuk memulai.
131
00:06:02,696 --> 00:06:05,949
Dia memberitahuku tentang itu
percakapan Anda.
132
00:06:06,032 --> 00:06:08,702
Aku sudah bilang padamu. saya
hanya tidak tahu bagaimana caranya...
133
00:06:08,785 --> 00:06:11,329
- Tentang masa laluku... kita
masa lalu, kembali ke Queens.
134
00:06:11,413 --> 00:06:13,164
Kebenarannya.
135
00:06:13,248 --> 00:06:15,417
Ya, itu milik ibumu
versi kebenarannya, Nak.
136
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Dia kesakitan saat ini,
137
00:06:17,252 --> 00:06:19,296
jadi dia mengatakan sesuatu
dia tidak sungguh-sungguh bermaksud.
138
00:06:19,379 --> 00:06:20,982
Dia sebenarnya bukan dirinya sendiri,
jadi kamu harus mengambilnya
139
00:06:21,006 --> 00:06:22,674
dengan sebutir garam,
apapun yang dia katakan.
140
00:06:22,757 --> 00:06:24,259
Suatu hari ketika kamu sudah dewasa,
141
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
Saya akan memberikan versi saya.
142
00:06:26,261 --> 00:06:29,222
Anda tidak pernah membicarakannya
dari mana kamu berasal.
143
00:06:29,306 --> 00:06:30,765
Ini rumit.
144
00:06:30,849 --> 00:06:33,184
Benar-benar tidak relevan.
145
00:06:33,268 --> 00:06:34,996
Yang penting adalah itu
Aku ingin memberimu kehidupan
146
00:06:35,020 --> 00:06:37,230
Aku belum pernah melakukannya, Nak
masa kecil yang tidak pernah saya alami.
147
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
Aku ingin melindungimu
148
00:06:39,399 --> 00:06:44,112
dari hal-hal itu
tidak ada yang melindungiku.
149
00:06:44,195 --> 00:06:45,697
Baiklah?
150
00:06:47,699 --> 00:06:48,783
Baiklah.
151
00:06:51,077 --> 00:06:54,414
TASHA: Terima kasih banyak
untuk datang ke hotel tadi malam.
152
00:06:54,497 --> 00:06:57,417
Anda tidak tahu caranya
aku sangat membutuhkan itu.
153
00:06:57,500 --> 00:07:00,295
Ada baiknya untuk pergi saja.
154
00:07:00,378 --> 00:07:01,880
Menjadi saja.
155
00:07:01,963 --> 00:07:03,506
Sudah kubilang sebelumnya, Tasha,
156
00:07:03,590 --> 00:07:05,091
Anda tidak harus berada di hotel.
157
00:07:05,175 --> 00:07:06,259
Kamu tahu aku punya Yas.
158
00:07:06,343 --> 00:07:07,427
Baiklah, bawakan Yas.
159
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
Bawalah barang-barangmu
ke apartemenku.
160
00:07:10,472 --> 00:07:12,807
Yah, aku tidak bisa malam ini.
161
00:07:12,891 --> 00:07:16,645
Tariq, um, akan datang
pulang untuk ulang tahunnya.
162
00:07:16,728 --> 00:07:19,940
Mama sedang merencanakan
makan malam besar ini.
163
00:07:20,023 --> 00:07:22,525
Dan aku bahkan belum memberitahukannya
Tariq bahwa saya sudah pindah.
164
00:07:22,609 --> 00:07:24,402
Saya mengerti. Lakukan apa
kamu perlu melakukan.
165
00:07:24,486 --> 00:07:26,071
Tapi kamu harus tetap di sini
menjauh dari James,
166
00:07:26,154 --> 00:07:28,031
dan keluar dari
di bawah pengaruhnya.
167
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
[ Terkekeh ]
168
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
Kamu lucu.
169
00:07:30,867 --> 00:07:32,786
Jika ada yang memilikiku
di bawah pengaruh mereka,
170
00:07:32,869 --> 00:07:33,787
itu kamu.
171
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
[ Terkekeh ]
172
00:07:35,288 --> 00:07:36,515
Begitu Tariq
kembali ke sekolah,
173
00:07:36,539 --> 00:07:37,624
Aku keluar dari sana.
174
00:07:37,707 --> 00:07:39,125
Hei, Ny. St. Patrick.
175
00:07:39,209 --> 00:07:40,561
BAKER: Itu dia
sepanjang tahun lagi?
176
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
Biasanya untuk si kembar?
177
00:07:42,212 --> 00:07:44,798
Satu kue stroberi
dan satu coklat?
178
00:07:44,881 --> 00:07:47,550
Uh, aku hanya butuh satu tahun ini.
179
00:07:47,634 --> 00:07:48,802
Stroberi.
180
00:07:48,885 --> 00:07:50,345
BAKER: Oke.
181
00:07:50,428 --> 00:07:53,348
[musik khusyuk]
182
00:07:53,431 --> 00:07:56,434
Saya'.
183
00:07:59,521 --> 00:08:02,440
Tidak'.
184
00:08:02,524 --> 00:08:05,276
Tameika.
185
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
Apa ini?
186
00:08:08,279 --> 00:08:10,490
Pelacak GPS
ditempatkan di mobil Egan
187
00:08:10,573 --> 00:08:13,201
selama persidangan St. Patrick.
188
00:08:13,284 --> 00:08:16,371
Mak dan Saxe
baru-baru ini mengaktifkannya kembali.
189
00:08:16,454 --> 00:08:18,891
Saya pikir mereka merencanakan sesuatu
Saya tidak mengetahui rahasianya tetapi seharusnya,
190
00:08:18,915 --> 00:08:21,626
- sebagai Kepala Reserse Kriminal.
- Kamu benar sekali.
191
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
Biarkan aku yang menanganinya.
192
00:08:30,885 --> 00:08:32,721
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda semua,
193
00:08:32,804 --> 00:08:34,848
terutama kamu, Angela,
194
00:08:34,931 --> 00:08:36,391
untuk semakin dekat
ke Jimenez
195
00:08:36,474 --> 00:08:37,994
dibandingkan kabupaten lain
dalam satu dekade lamanya
196
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
mengejar kartel.
197
00:08:39,644 --> 00:08:40,729
Tapi ini saatnya untuk melanjutkan.
198
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
Kita tidak boleh menyerah.
199
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
Mari kita membangun kedap udara
kasus perdagangan manusia
200
00:08:44,399 --> 00:08:46,067
DOJ tidak bisa menyangkal.
201
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
Sekarang kita tahu
Jimenez telah berada di kota,
202
00:08:48,236 --> 00:08:51,072
Saya telah meminta semuanya
Rekaman CCTV mereka
203
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
dari tiga bulan terakhir.
204
00:08:54,284 --> 00:08:55,744
Jika kita bisa melacak pergerakan mereka,
205
00:08:55,827 --> 00:08:57,013
menyatukan mereka
sindikat New York,
206
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
tentukan distro mereka...
207
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
Pesanan kami dari
Agen Tampio sudah jelas.
208
00:09:00,040 --> 00:09:01,458
Kami telah ditanya
untuk meninggalkannya sendirian.
209
00:09:01,541 --> 00:09:03,001
Steve Tampio dikompromikan.
210
00:09:03,084 --> 00:09:04,711
Dia didukung oleh DOJ.
211
00:09:04,794 --> 00:09:06,421
Tugas Anda sebagai Kepala Kriminal
212
00:09:06,504 --> 00:09:08,965
juga tentang politik
karena ini tentang keadilan.
213
00:09:09,049 --> 00:09:10,592
Dan saya sudah meyakinkan
jaksa agung
214
00:09:10,675 --> 00:09:12,010
bahwa kita akan terus maju.
215
00:09:12,093 --> 00:09:13,093
Apakah itu dipahami?
216
00:09:15,346 --> 00:09:16,848
Sekarang, permisi,
217
00:09:16,931 --> 00:09:19,851
Saya perlu bicara
dengan John dan Cooper.
218
00:09:19,934 --> 00:09:22,854
[musik yang tidak menyenangkan ]
219
00:09:22,937 --> 00:09:25,940
Saya'.
220
00:09:27,817 --> 00:09:30,278
Jika saya tidak mendapatkan sesuatu yang solid
dari aksi yang telah Anda lakukan ini
221
00:09:30,361 --> 00:09:31,714
dengan Teresi oleh
akhir minggu,
222
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
Aku mencabut stekernya.
223
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
Angela tahu tentang pelacak itu.
224
00:09:34,699 --> 00:09:37,285
Astaga, dia akan meledak
seluruh kasus kita sekarang, bukan?
225
00:09:37,368 --> 00:09:38,968
Ini bukan tentang
dia; ini tentang kalian semua
226
00:09:39,037 --> 00:09:40,371
tidak menyelesaikannya.
227
00:09:40,455 --> 00:09:41,956
Jangan tersinggung, Tameika,
228
00:09:42,040 --> 00:09:43,333
tapi kamu salah paham padanya.
229
00:09:43,416 --> 00:09:45,502
Kami akan menjemputmu
sesuatu. Akhir hari.
230
00:09:47,378 --> 00:09:50,381
Saya'.
231
00:09:53,927 --> 00:09:55,428
Apakah yang dia katakan itu benar?
232
00:09:55,512 --> 00:09:57,222
Apa aku salah melihat Angela?
233
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
Ada sesuatu
Aku harus memberitahumu.
234
00:10:01,101 --> 00:10:02,852
Angela memintaku melakukannya
mengambil bukti
235
00:10:02,936 --> 00:10:05,522
dari seorang polisi bernama
Blanca Rodriguez.
236
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
T'
237
00:10:07,982 --> 00:10:10,276
Saya bisa merasakan senjatanya ringan.
238
00:10:10,360 --> 00:10:13,363
Aku tidak akan pernah melakukannya
menunjuk padamu jika tidak.
239
00:10:17,200 --> 00:10:19,869
aku lebih mementingkan
bagaimana aku akan makan
240
00:10:19,953 --> 00:10:22,872
sekarang potongan Vincent
kami keluar dari bisnis.
241
00:10:22,956 --> 00:10:25,959
Kami mendapatkan Tommy,
oke? Dia bagus untuk itu.
242
00:10:26,042 --> 00:10:27,335
Di mana kita bersama anak itu?
243
00:10:29,045 --> 00:10:31,673
Mereka menggangguku
lebih lanjut tentang moolie Tommy.
244
00:10:31,756 --> 00:10:32,924
Yang mana?
245
00:10:33,007 --> 00:10:35,343
"Yang mana?" Dengarkan itu.
246
00:10:36,469 --> 00:10:40,056
Mereka menginginkan orang yang kutemui di dalam.
247
00:10:40,140 --> 00:10:41,599
Menurutmu Tommy akan retak?
248
00:10:41,683 --> 00:10:43,685
Menurutku dia lebih baik.
249
00:10:43,768 --> 00:10:46,354
Hampir membunuhku
sahabat terbaik baginya.
250
00:10:46,437 --> 00:10:48,731
Dia berhutang padaku.
251
00:10:50,692 --> 00:10:52,819
Dan kemudian, dia menembak Sammy.
252
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
TOMMY: Tapi itu dia
tidak ada peluru di pistolnya.
253
00:10:54,863 --> 00:10:56,030
Itu palsu.
254
00:10:56,114 --> 00:10:59,450
Seperti beberapa yang bengkok,
pelajaran sialan.
255
00:10:59,534 --> 00:11:01,870
Bagaimanapun, orang Italia
sedang keluar. Hilang.
256
00:11:01,953 --> 00:11:03,454
TOMMY: Maksudku,
mereka sudah selesai denganku.
257
00:11:03,538 --> 00:11:06,040
Aku kacau.
258
00:11:06,124 --> 00:11:08,042
Dan aku bahkan tidak
100% yakin itu Dre.
259
00:11:08,126 --> 00:11:09,169
Oh, itu Dre.
260
00:11:09,252 --> 00:11:10,795
Itu pasti nigga itu.
261
00:11:10,879 --> 00:11:12,799
Untunglah Vincent
hanya tertembak di lengan.
262
00:11:12,839 --> 00:11:14,465
TOMMY: Aku akan melakukannya
penisnya berada jauh di dalam tanah sekarang
263
00:11:14,549 --> 00:11:16,968
jika anak buah Dre membunuh seseorang.
264
00:11:17,051 --> 00:11:19,721
Orang Italia Anda beruntung
Saya seorang nigga yang tepat waktu,
265
00:11:19,804 --> 00:11:21,931
karena mereka bisa saja melakukannya
dapat. Semuanya.
266
00:11:22,015 --> 00:11:23,975
Aku menjatuhkan mereka niggas.
267
00:11:24,058 --> 00:11:26,019
K menyelamatkan hari sialan itu.
268
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
Mengapa kalian semua bertemu?
269
00:11:27,187 --> 00:11:28,855
Kami akan membicarakan omong kosong Jimenez.
270
00:11:28,938 --> 00:11:31,566
Tapi persetan dengan mereka, dan
persetan dengan kartu La Arafia.
271
00:11:31,649 --> 00:11:33,526
Bajingan membuat tawaran.
272
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
Hari ini pantat Dre terjatuh.
273
00:11:35,695 --> 00:11:37,488
HANTU: Tidak, kami
harus menahan Dre.
274
00:11:37,572 --> 00:11:39,532
Tidak, negatif.
275
00:11:39,616 --> 00:11:41,468
Si bajingan itu musang
caranya bekerja dengan saya
276
00:11:41,492 --> 00:11:42,785
di Proyek Anak Queens.
277
00:11:42,869 --> 00:11:44,329
Tate tahu aku tidak tahu
menginginkan dia di sana.
278
00:11:44,412 --> 00:11:46,039
Jadi jika kita membunuh Dre,
dia akan tahu itu aku.
279
00:11:46,122 --> 00:11:47,749
Mereka akan mengetahuinya
adalah kami bertiga.
280
00:11:47,832 --> 00:11:50,126
Dasar bajingan cantik
tetaplah mencoba untuk tampil di TV, kawan.
281
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Yah, aku harus melakukan sesuatu
untuk menebusnya pada Teresi.
282
00:11:53,129 --> 00:11:55,131
Dia memilihku
sahabatnya.
283
00:11:55,215 --> 00:11:56,692
Ya, itulah
hal lain yang tidak kumengerti.
284
00:11:56,716 --> 00:11:58,009
Kenapa dia melakukan itu?
285
00:11:58,092 --> 00:12:00,011
Karena aku putranya, Ghost.
286
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
Anda tahu, saya punya
mata tertuju pada Jimenez.
287
00:12:02,222 --> 00:12:03,598
Tapi aku tidak bisa melakukannya
tidak ada apa-apa tentang itu
288
00:12:03,681 --> 00:12:05,892
karena kamu masih
pada omong kosong Teresi ini.
289
00:12:05,975 --> 00:12:07,786
TOMMY: Lihat hutannya
untuk pepohonan, bajingan.
290
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
Kami menyingkirkan Jimenez,
291
00:12:09,354 --> 00:12:12,440
kamu tidak perlu khawatir
tentang Teresi lagi.
292
00:12:12,523 --> 00:12:14,692
Dan kami tidak pernah melakukannya
harus bergaul lagi.
293
00:12:14,776 --> 00:12:17,070
Anda tidak percaya omong kosong itu.
294
00:12:17,153 --> 00:12:19,906
Ini cekmu,
tomi. Uang bersih.
295
00:12:19,989 --> 00:12:21,675
Saat kamu berada di dekatnya,
lupakan kamu mengenalku, oke?
296
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
Jadilah seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
297
00:12:23,910 --> 00:12:25,453
Sampai jumpa di 'Riq's
ulang tahun, kan?
298
00:12:25,536 --> 00:12:26,663
Saya tidak akan melewatkannya.
299
00:12:26,746 --> 00:12:28,206
HANTU: Sampai jumpa. Nanti K.
300
00:12:28,289 --> 00:12:29,749
Baiklah.
301
00:12:29,832 --> 00:12:32,752
[musik menegangkan ]
302
00:12:32,835 --> 00:12:35,255
Saya'.
303
00:12:35,338 --> 00:12:37,674
Hantu itu kecil sekali
jalang dari Charlie Brown.
304
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
Selalu menggerakkan bola.
305
00:12:41,094 --> 00:12:42,696
Mungkin cara terbaik untuk melakukannya
mendapatkan Dre adalah dengan mendorongnya keluar
306
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
dari organisasinya sendiri.
307
00:12:43,930 --> 00:12:46,015
Kabarnya sudah ada
masalah dengan Cristobal,
308
00:12:46,099 --> 00:12:47,433
kepala Taino.
309
00:12:47,517 --> 00:12:50,144
Dia sangat cemerlang
Dre ke Jimenez.
310
00:12:50,228 --> 00:12:52,981
Mungkin kita membantu daging sapi itu?
311
00:12:53,064 --> 00:12:54,065
Tidak.
312
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
Bahkan jika kita melakukannya,
313
00:12:55,525 --> 00:12:57,777
sekarang kita membutuhkan Ghost
untuk menjatuhkan Dre.
314
00:12:57,860 --> 00:12:58,980
Sobat, Ghost membuatmu percaya
315
00:12:59,028 --> 00:13:01,864
kamu tidak bisa melakukannya
tidak ada apa pun tanpa dia.
316
00:13:01,948 --> 00:13:05,535
Dengar, hubungi aku saat kamu
ingin berbicara tentang Jimenez
317
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
atau perluasan.
318
00:13:07,245 --> 00:13:08,621
Aku ada urusan yang harus dilakukan hari ini.
319
00:13:10,873 --> 00:13:13,793
Tidak'.
320
00:13:22,677 --> 00:13:25,847
Apakah Anda mengetahui apa
Mak dan Saxe sedang merencanakan sesuatu?
321
00:13:25,930 --> 00:13:28,057
Aku tidak melakukannya, karena aku sudah melakukannya
tahu apa yang sedang mereka lakukan.
322
00:13:28,141 --> 00:13:29,141
Silakan duduk.
323
00:13:36,899 --> 00:13:39,652
Mak dan Saxe sadar
saya karena mereka curiga.
324
00:13:39,736 --> 00:13:41,696
Egan diam
memperdagangkan narkoba.
325
00:13:41,779 --> 00:13:43,865
Saya memberi izin
untuk pengawasan.
326
00:13:43,948 --> 00:13:46,284
Aku menjauhkanmu dari itu
loop karena saya tidak percaya
327
00:13:46,367 --> 00:13:47,827
bahwa Anda akan tetap objektif.
328
00:13:50,038 --> 00:13:51,873
Apa yang mereka punya tentang Egan?
329
00:13:51,956 --> 00:13:53,750
Kontol. Kami bahkan tidak melakukannya
tahu pemasoknya.
330
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
Aku akan mengambilnya
matikan pelacak.
331
00:13:59,630 --> 00:14:01,591
Jadi, Anda tahu itu memang benar
menjalankan penyelidikan
332
00:14:01,674 --> 00:14:04,260
di belakangku?
333
00:14:04,344 --> 00:14:07,472
Itu melemahkan saya
otoritas, Tameika.
334
00:14:07,555 --> 00:14:09,640
Saya mempekerjakan Anda dengan mengetahui
kelemahanmu,
335
00:14:09,724 --> 00:14:12,393
dan saya harus mengelolanya.
336
00:14:12,477 --> 00:14:15,271
Dan bagaimana statusnya
kasus polisi kotor NYPD ini
337
00:14:15,355 --> 00:14:16,689
Donovan bercerita padaku tentang?
338
00:14:16,773 --> 00:14:18,316
[musik menegangkan ]
339
00:14:18,399 --> 00:14:21,569
Saya minta maaf atas kerahasiaannya.
340
00:14:21,652 --> 00:14:23,112
Saya tidak mau
membawamu ke dalamnya
341
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
sampai aku yakin ia mempunyai kaki.
342
00:14:25,948 --> 00:14:28,201
Kamu tahu aku menyukaimu, Angela.
343
00:14:28,284 --> 00:14:30,995
Anda memiliki semua kualitas
Saya mencari di jaksa.
344
00:14:31,079 --> 00:14:33,122
Dorongan Anda untuk menang
yang paling penting.
345
00:14:33,206 --> 00:14:35,416
Namun penting untuk diingat
bahwa cara kita menang itu penting
346
00:14:35,500 --> 00:14:38,169
sama seperti kemenangan itu sendiri.
347
00:14:38,252 --> 00:14:41,047
Anda melenturkan banyak otot
dengan penyitaan barang bukti.
348
00:14:41,130 --> 00:14:43,174
Anda yakin itu
semua kasus ini tentang?
349
00:14:43,257 --> 00:14:44,926
Polisi kotor?
350
00:14:45,009 --> 00:14:48,304
Sejauh yang saya tahu,
ini tentang polisi kotor.
351
00:14:48,388 --> 00:14:51,391
Saya'.
352
00:14:55,311 --> 00:14:58,231
Tidak'.
353
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
Andre adalah anak dari
jalan yang tersesat.
354
00:15:00,650 --> 00:15:03,361
Tapi kembali ke jalurnya
menjadi kesuksesan dalam semalam
355
00:15:03,444 --> 00:15:07,115
sebagai manajer Bassett
Klub malam pertama Grup Hotel.
356
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
Dan dia murah hati
ditawarkan untuk menjadi tuan rumah
357
00:15:09,283 --> 00:15:12,203
penggalangan dana terakhir malam ini.
358
00:15:12,286 --> 00:15:15,123
TATE: Bagaimana menurutmu, Simon?
359
00:15:15,206 --> 00:15:17,458
Kami sudah punya
seorang Hitam di tim
360
00:15:17,542 --> 00:15:19,836
siapa yang memakai sepatu boot miliknya
jalan menuju puncak industri.
361
00:15:19,919 --> 00:15:23,631
Andre sepertinya sangat mubazir.
362
00:15:25,800 --> 00:15:29,137
Dia, eh, mengingatkan
dari James, ya.
363
00:15:29,220 --> 00:15:32,640
Tapi usia Andre jauh lebih dekat
364
00:15:32,723 --> 00:15:34,308
kepada anak-anak di komunitas,
365
00:15:34,392 --> 00:15:37,728
dan mempertimbangkan James
cobaan pribadi akhir-akhir ini...
366
00:15:37,812 --> 00:15:40,857
Saya secara finansial dan moral
berinvestasi dalam proyek ini,
367
00:15:40,940 --> 00:15:43,734
dengan komitmen sejati
komunitas tempat saya dibesarkan.
368
00:15:43,818 --> 00:15:45,194
Saya tidak tergantikan.
369
00:15:45,278 --> 00:15:47,363
Saya juga ingin mengingatkan
Anda atas kontribusi saya
370
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
kepada komunitas Anda.
371
00:15:50,032 --> 00:15:52,702
Saya menghormati dan menghargai
setiap kontribusi Anda
372
00:15:52,785 --> 00:15:53,995
ke proyek.
373
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Tapi sejujurnya,
pertemuan kecil ini
374
00:15:55,997 --> 00:15:57,582
adalah formalitas.
375
00:15:57,665 --> 00:15:59,417
TATE: Akulah yang harus memutuskan
yang mewakili saya
376
00:15:59,500 --> 00:16:00,686
- di tingkat komunitas...
- Tunggu sebentar.
377
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
Dan orang itu adalah Andre.
378
00:16:03,504 --> 00:16:04,881
K... kamu benar, Rashad.
379
00:16:04,964 --> 00:16:06,924
Anda harus memutuskan
bagaimana Anda terwakili.
380
00:16:07,008 --> 00:16:08,551
Terima kasih telah memberi tahu kami.
381
00:16:08,634 --> 00:16:10,386
Ini dengan senang hati.
382
00:16:10,470 --> 00:16:13,264
Andre, izinkan saya menunjukkannya
Anda alasan proyek.
383
00:16:13,347 --> 00:16:15,266
[ Musik firasat ]
384
00:16:15,349 --> 00:16:17,101
Senang bertemu Anda, Tuan Stern.
385
00:16:18,769 --> 00:16:21,689
Aku'
386
00:16:23,399 --> 00:16:26,486
Simon, kamu akan melakukannya
membiarkan Tate menginjak-injak kita?
387
00:16:26,569 --> 00:16:28,905
Saya pergi ke Berlin untuk menemukan diri saya sendiri,
388
00:16:28,988 --> 00:16:31,824
dan aku kembali ke kekacauan ini.
389
00:16:31,908 --> 00:16:33,743
Selama aku melakukannya
mengenalmu, James,
390
00:16:33,826 --> 00:16:36,287
kamu telah menemukan jalannya
untuk keluar dari bawah
391
00:16:36,370 --> 00:16:40,124
setiap milikku
rintangan dengan penuh percaya diri.
392
00:16:40,208 --> 00:16:43,044
Pergilah, kawan.
393
00:16:43,127 --> 00:16:46,130
Aku'
394
00:16:47,673 --> 00:16:49,300
[pintu berbunyi]
395
00:16:51,385 --> 00:16:52,803
[musik menegangkan ]
396
00:16:52,887 --> 00:16:55,681
Nigga saya, nigga saya,
nigga saya, nigga saya-
397
00:16:55,765 --> 00:16:57,600
RENDA: Hei, Lucky.
398
00:16:57,683 --> 00:16:59,477
Itu jaket yang bagus
kamu berhasil, ayah.
399
00:16:59,560 --> 00:17:01,062
Kulit sapi ya?
400
00:17:01,145 --> 00:17:02,581
Anda tahu neokorteks
adalah sebuah fenomena
401
00:17:02,605 --> 00:17:04,524
yang mendukung
proses otak?
402
00:17:04,607 --> 00:17:05,876
LACES: Ini bertanggung jawab
mempertinggi indera manusia
403
00:17:05,900 --> 00:17:07,151
dalam satu abad terakhir.
404
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
Begitulah cara saya mengetahuinya
adalah kulit sapi.
405
00:17:08,986 --> 00:17:10,297
Aku menciumnya sejak kamu
berjalan di tikungan.
406
00:17:10,321 --> 00:17:11,531
Tapi persetan dengan semua itu, papi, lihat.
407
00:17:11,614 --> 00:17:12,740
Saya mendapat kartu hadiah ini.
408
00:17:12,823 --> 00:17:14,450
Berikan padamu, murah sekali.
409
00:17:14,534 --> 00:17:16,178
Faktanya, berikan saja
untukmu hanya untuk yang longgar.
410
00:17:16,202 --> 00:17:17,721
Saya menggaruk beberapa
dekorasinya lepas
411
00:17:17,745 --> 00:17:19,056
karena aku tidak suka
bagaimana kotoran itu terlihat.
412
00:17:19,080 --> 00:17:21,332
Tapi omong kosong ini masih bagus.
413
00:17:21,415 --> 00:17:25,545
Keluar dari sini, kawan.
414
00:17:25,628 --> 00:17:27,463
Baiklah, persetan, mamahuevo.
415
00:17:27,547 --> 00:17:29,924
LACES: Tidak menyukai milikmu
jaketnya pokoknya, ibu jelek...
416
00:17:30,007 --> 00:17:32,218
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ayah.
417
00:17:32,301 --> 00:17:33,970
Lihat, bagaimana dengan sepeda ini?
418
00:17:34,053 --> 00:17:35,596
Bagaimana dengan sepeda ini?
419
00:17:35,680 --> 00:17:36,865
Aku bahkan memasukkannya ke dalam
kartu hadiah bersamanya, papi.
420
00:17:36,889 --> 00:17:38,140
$20.
421
00:17:38,224 --> 00:17:39,809
Aku harus makan sama sepertimu, papi.
422
00:17:39,892 --> 00:17:41,495
Orang Spanyol ini tidak mau
tidak ada seorang pun yang tidak mempunyai apa-apa,
423
00:17:41,519 --> 00:17:43,688
- sama seperti kamu.
- Spanyol?
424
00:17:49,652 --> 00:17:52,321
Aku akan mengambil sepedanya.
425
00:17:52,405 --> 00:17:54,448
Anda tahu ada Taino?
426
00:17:54,532 --> 00:17:56,993
[ "Kelangsungan Hidup" Mobb Deep
dari yang Terkuat" bermain ]
427
00:17:57,076 --> 00:17:58,286
[Mobil berbunyi bip]
428
00:17:58,369 --> 00:17:59,745
- Loko.
- Tidak hari ini, Laces.
429
00:17:59,829 --> 00:18:01,372
Tunggu, biarkan aku mengambilkannya
padamu sebentar.
430
00:18:01,455 --> 00:18:02,808
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
431
00:18:02,832 --> 00:18:04,351
Punya beberapa kartu hadiah bagus
untukmu kali ini, papi.
432
00:18:04,375 --> 00:18:05,852
Semua barcodenya bagus
dan segalanya, aku bersumpah.
433
00:18:05,876 --> 00:18:07,436
PRODIGI: 4' Takin'
musuhku bersamaku a'
434
00:18:07,461 --> 00:18:09,005
♪ Dan jika tidak, mereka akan terluka ♪
435
00:18:09,088 --> 00:18:10,464
♪ Jadi mereka tidak akan pernah melupakanku ♪
436
00:18:10,548 --> 00:18:12,133
[bel berbunyi]
437
00:18:12,216 --> 00:18:13,735
PRODIGI: ♪ Hennessy
membuatku tidak tahu bagaimana harus bertindak ♪
438
00:18:13,759 --> 00:18:15,678
♪ Aku dan aku terjatuh
tidak bisa kembali ♪
439
00:18:15,761 --> 00:18:18,055
♪ Atau mungkin itu kata-katanya
dari temanku Killa Black a'
440
00:18:18,139 --> 00:18:20,474
♪ Aku tidak bisa mengatakannya, jadi
itu meninggalkan fakta yang tak terungkap ♪
441
00:18:20,558 --> 00:18:21,684
♪ Sampai kematianku a'
442
00:18:21,767 --> 00:18:22,935
[bel berbunyi]
443
00:18:23,019 --> 00:18:24,299
PRODIGI: Aku'
Kelangsungan hidup yang cocok ♪
444
00:18:24,353 --> 00:18:26,272
♪ Hanya yang kuat yang bertahan ♪
445
00:18:26,355 --> 00:18:28,399
HAVOC: a' Kita menjalani ini
sampai hari kita mati a'
446
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
♪ Kelangsungan hidup,
hanya yang kuat yang bertahan'
447
00:18:31,319 --> 00:18:33,446
♪ Kita akan menyelesaikan ini sampai nanti
hari dimana kita mati ♪
448
00:18:33,529 --> 00:18:36,490
♪ Kelangsungan hidup,
hanya yang kuat yang bertahan'
449
00:18:36,574 --> 00:18:38,492
♪ Kita akan menyelesaikan ini sampai nanti
hari dimana kita mati ♪
450
00:18:38,576 --> 00:18:41,787
♪ Kelangsungan hidup,
hanya yang kuat yang bertahan'
451
00:18:41,871 --> 00:18:43,247
Aku bisa mengambil miliknya
dompet juga, kan?
452
00:18:43,331 --> 00:18:45,666
Aku tidak peduli.
Ambil sepatunya juga.
453
00:18:45,750 --> 00:18:47,793
HA VOC: ♪ Aku terjebak
di antara dua dunia ♪
454
00:18:47,877 --> 00:18:50,129
♪ Mencoba mendapatkan adonan, kamu
tahu kapan adonannya habis ♪
455
00:18:50,212 --> 00:18:53,215
Sampai jumpa. [musik tiba-tiba berhenti]
456
00:18:58,471 --> 00:19:00,514
[musik yang tidak menyenangkan ]
457
00:19:00,598 --> 00:19:02,224
Jamie.
458
00:19:02,308 --> 00:19:06,228
HEI - Terima kasih sudah
temui aku, Angie.
459
00:19:06,312 --> 00:19:08,397
Senang melihatnya
kamu malam itu.
460
00:19:09,565 --> 00:19:12,902
Saya pikir itu benar
hal yang hanya terjadi sekali saja.
461
00:19:12,985 --> 00:19:15,655
Oh, aku hanya ingin membeli beberapa
sepatu kets untuk ulang tahun Tariq.
462
00:19:15,738 --> 00:19:16,989
Saya pikir kamu bisa membantu.
463
00:19:17,073 --> 00:19:19,367
Anda butuh bantuan dengan sepatu kets?
464
00:19:19,450 --> 00:19:20,368
[ Terkekeh ]
465
00:19:20,451 --> 00:19:21,661
Maksudku, aku, kamu tahu,
466
00:19:21,744 --> 00:19:23,371
ingin memberinya
sesuatu yang dia inginkan.
467
00:19:23,454 --> 00:19:26,290
Mungkin Anda punya pendapat
tentang apa yang diinginkan seorang anak remaja.
468
00:19:26,374 --> 00:19:28,334
Dia pria Choate sekarang, kamu tahu.
469
00:19:28,417 --> 00:19:30,836
Selamat.
470
00:19:30,920 --> 00:19:32,505
Terima kasih.
471
00:19:32,588 --> 00:19:34,674
Dia baik-baik saja, Angie.
Dia membuat nilai.
472
00:19:34,757 --> 00:19:36,133
Saya sangat bangga padanya.
473
00:19:36,217 --> 00:19:37,444
Jika Anda punya
nasihat yang harus kuberikan padanya,
474
00:19:37,468 --> 00:19:38,594
Saya yakin dia akan menghargainya.
475
00:19:38,678 --> 00:19:41,138
Apakah kamu masih bekerja?
dengan Andre Coleman?
476
00:19:41,222 --> 00:19:42,848
Tidak.
477
00:19:42,932 --> 00:19:44,725
Maksudku, ya, secara teknis.
478
00:19:44,809 --> 00:19:46,578
Kami bermitra bersama
di Proyek Anak Queens
479
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
oleh Anggota Dewan Tate.
480
00:19:47,812 --> 00:19:50,606
Tapi itu hanya sementara.
481
00:19:50,690 --> 00:19:53,317
Angie.
482
00:19:53,401 --> 00:19:54,944
Saya tidak dapat berbicara mewakili Andre Coleman,
483
00:19:55,027 --> 00:19:57,321
tapi aku tidak melakukan itu lagi.
484
00:19:57,405 --> 00:20:00,324
[musik khusyuk]
485
00:20:00,408 --> 00:20:03,160
Kopi dulu, sekarang ini.
486
00:20:04,412 --> 00:20:06,539
Saya tidak bisa tersedot
masuk kembali, Jamie.
487
00:20:06,622 --> 00:20:09,417
Kita tidak bisa menyimpannya
menjadikan ini suatu hal.
488
00:20:09,500 --> 00:20:10,710
Ini tidak akan berhasil.
489
00:20:10,793 --> 00:20:12,586
Aku hanya berpikir dengan adanya hal itu.
490
00:20:12,670 --> 00:20:14,106
ulang tahun Rama
dan semua yang kami bisa...
491
00:20:14,130 --> 00:20:15,756
[ 93395 ] Sial.
492
00:20:15,840 --> 00:20:19,760
Saya minta maaf. aku... aku
tidak menyadarinya.
493
00:20:21,595 --> 00:20:23,514
Apa kabarmu?
494
00:20:23,597 --> 00:20:26,517
[Telepon bergetar]
495
00:20:26,600 --> 00:20:28,018
Saya'.
496
00:20:28,102 --> 00:20:32,022
Itu berhasil. saya aktif
es tipis sekarang.
497
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
Saya ingin tinggal dan berbicara.
498
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
Tidak, kamu harus pergi.
499
00:20:35,693 --> 00:20:38,738
Terima kasih atas pengertiannya.
500
00:20:38,821 --> 00:20:40,030
Saya minta maaf.
501
00:20:41,824 --> 00:20:44,744
Saya'.
502
00:20:44,827 --> 00:20:47,246
MAN: Ada yang bisa kubantu
kamu dengan sesuatu?
503
00:20:47,329 --> 00:20:50,124
[Berdehem]
504
00:20:50,207 --> 00:20:53,127
Tidak'.
505
00:20:53,210 --> 00:20:55,212
Kita harus melakukan ini dengan cepat.
506
00:20:55,296 --> 00:20:56,732
Connie menjadi rewel
jika dia tidak mengerti
507
00:20:56,756 --> 00:20:58,340
Nutter Butters-nya selama kemoterapi.
508
00:20:58,424 --> 00:21:00,551
Apa yang kamu punya untuk kami?
509
00:21:00,634 --> 00:21:03,304
Tommy punya daging sapi
dengan seorang anak bernama Dre.
510
00:21:03,387 --> 00:21:05,097
Menarik semacam drive-by.
511
00:21:06,724 --> 00:21:08,058
Andre Coleman?
512
00:21:08,142 --> 00:21:09,018
Berapa banyak
Dre, mungkinkah itu ada?
513
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
Ayo.
514
00:21:11,061 --> 00:21:13,689
Sandoval mewawancarainya
selama persidangan St. Patrick.
515
00:21:13,773 --> 00:21:16,192
MAK: Dia adalah seorang karyawan
St. Patrick pada saat itu.
516
00:21:16,275 --> 00:21:18,778
Kami membutuhkan sesuatu
lebih konkrit untuk RICO.
517
00:21:18,861 --> 00:21:20,738
Siapa pemasok Tommy?
Siapa yang ada di krunya?
518
00:21:20,821 --> 00:21:22,990
Kami butuh sesuatu
St Patrick secara langsung juga.
519
00:21:23,073 --> 00:21:24,909
Dan segera. Seperti hari ini.
520
00:21:24,992 --> 00:21:27,828
Itu atau buatannya
Connie seorang janda pengadu
521
00:21:27,912 --> 00:21:29,580
di ranjang kematiannya.
522
00:21:29,663 --> 00:21:31,457
Ya, ya, saya mengerti
taruhannya, oke?
523
00:21:31,540 --> 00:21:32,958
Jangan khawatir tentang hal itu.
524
00:21:33,042 --> 00:21:34,502
Saya berencana untuk mengantarkan keduanya
525
00:21:34,585 --> 00:21:36,670
di piring perak.
526
00:21:36,754 --> 00:21:38,589
Atau mungkin bagian Cina yang bagus.
527
00:21:40,925 --> 00:21:42,885
Eh, dia orang Korea.
528
00:21:44,887 --> 00:21:47,890
[ponsel berdering]
529
00:21:49,141 --> 00:21:50,810
Jadi, Mak juga mengajakmu menemuiku sekarang?
530
00:21:50,893 --> 00:21:53,270
ANGELA: Aku milik Mak
bos, ingat?
531
00:21:53,354 --> 00:21:55,981
Apakah kamu mau
menjadi pengacara lagi?
532
00:21:56,065 --> 00:21:58,609
Tentu saja aku akan melakukannya.
533
00:21:58,692 --> 00:22:01,695
Kalau begitu aku ingin kamu melakukannya
melakukan sesuatu untukku.
534
00:22:02,822 --> 00:22:03,948
Hei, Quinn, aku menerima SMSmu.
535
00:22:07,910 --> 00:22:10,579
[musik yang tidak menyenangkan ]
536
00:22:10,663 --> 00:22:12,164
Apa yang terjadi?
537
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
Dan siapa dia
lakukan di sini, di kantorku?
538
00:22:16,377 --> 00:22:19,004
Kamu tidak pernah memberitahukanmu pada Karen
menandatangani klausul non-bersaing
539
00:22:19,088 --> 00:22:20,631
kapan kamu berada di Truth?
540
00:22:20,714 --> 00:22:21,817
Namun hal itu luput dari pikiranku.
541
00:22:21,841 --> 00:22:23,425
Itu tidak lolos dari James.
542
00:22:23,509 --> 00:22:25,135
QUINN: Dan dia
akan menuntut keberanian kita
543
00:22:25,219 --> 00:22:27,096
kalau aku tidak menembak
Anda segera.
544
00:22:27,179 --> 00:22:29,115
Lihat, ada sesuatu
kita pasti bisa melakukannya.
545
00:22:29,139 --> 00:22:30,599
Saya bisa menelepon saja
Karen saat ini...
546
00:22:30,683 --> 00:22:32,643
Maaf, Andre, tapi
Kebijakan perusahaan Bassett
547
00:22:32,685 --> 00:22:34,979
tidak untuk dipermainkan
tidak bersaing.
548
00:22:35,062 --> 00:22:36,355
Sekarang, satu-satunya jalan keluarnya
549
00:22:36,438 --> 00:22:38,774
adalah jika James mau
merobek kontraknya.
550
00:22:38,858 --> 00:22:40,401
Saya'.
551
00:22:40,484 --> 00:22:42,570
Ya, itu tidak akan terjadi.
552
00:22:42,653 --> 00:22:45,281
QUINN: Lalu pemecatanmu
segera berlaku.
553
00:22:45,364 --> 00:22:46,716
Yang juga berarti
itu acara amal
554
00:22:46,740 --> 00:22:48,826
kamu telah merencanakannya
malam ini telah dibatalkan.
555
00:22:48,909 --> 00:22:50,452
HANTU: Andre, aku
tidak ingin kamu khawatir
556
00:22:50,536 --> 00:22:52,204
tentang Ratu
Proyek Anak, oke?
557
00:22:52,288 --> 00:22:55,040
Semuanya baik-baik saja.
558
00:22:55,124 --> 00:22:58,711
Saya membuat pengaturan untuk menjadi tuan rumah
acara di klubku, Truth.
559
00:22:58,794 --> 00:23:03,007
Quinn, aku ingin berterima kasih
Anda atas kerja sama Anda.
560
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
Eh, aku hampir lupa.
561
00:23:06,719 --> 00:23:10,472
Tolong beritahu Karen aku menyapanya.
562
00:23:10,556 --> 00:23:12,725
QUINN: Andre, aku
membutuhkan kartu kunci Anda.
563
00:23:12,808 --> 00:23:14,268
Tidak'.
564
00:23:15,811 --> 00:23:18,188
Bagaimana dengan Teresi?
565
00:23:18,272 --> 00:23:19,398
Sangat buruk.
566
00:23:21,150 --> 00:23:23,444
Aku tahu aku sudah mengatakan semuanya
dengan pembebasannya memeriksa,
567
00:23:23,527 --> 00:23:25,988
tapi kamu tetap harus hati-hati.
568
00:23:26,071 --> 00:23:27,990
Siapa yang menyuruhmu mengatakan itu?
569
00:23:28,073 --> 00:23:29,241
Hantu?
570
00:23:29,325 --> 00:23:31,035
Tidak.
571
00:23:31,118 --> 00:23:32,786
Siapa kita sebenarnya
bertemu dengannya?
572
00:23:33,871 --> 00:23:35,164
Apa-apaan ini?
573
00:23:35,247 --> 00:23:36,290
Hai, Tommy.
574
00:23:36,373 --> 00:23:38,459
Ini pengaturan yang sangat buruk!
575
00:23:38,542 --> 00:23:41,086
Saya punya alasan untuk percaya
Anda adalah distributor di New York
576
00:23:41,170 --> 00:23:42,713
untuk kartel Jimenez.
577
00:23:42,796 --> 00:23:45,716
[musik menegangkan ]
578
00:23:45,799 --> 00:23:47,426
Orang-orang di foto ini
579
00:23:47,509 --> 00:23:50,095
sebagian besar dari Lobo
organisasi terakhir yang diketahui
580
00:23:50,179 --> 00:23:53,057
dengan Jimenez di depan
dari Hotel Ridgebury.
581
00:23:53,140 --> 00:23:55,351
Saya'.
582
00:23:55,434 --> 00:23:56,936
Tommy tidak terlibat dalam semua ini.
583
00:23:57,019 --> 00:23:58,520
Aku tahu kamu ada di sana, Tommy.
584
00:23:58,604 --> 00:24:00,898
Dan Anda juga berada di
bandara dengan Jimenez
585
00:24:00,981 --> 00:24:02,900
beberapa hari yang lalu
sebelum saya menangkap mereka.
586
00:24:02,983 --> 00:24:06,278
Kamu mengira akulah orangnya
distributor Jimenez?
587
00:24:06,362 --> 00:24:07,402
Tommy, jangan katakan apa pun.
588
00:24:07,446 --> 00:24:08,948
Aku tahu kamu memang begitu.
589
00:24:09,031 --> 00:24:11,659
Aku akan menyelesaikannya
seluruh organisasi mereka
590
00:24:11,742 --> 00:24:13,702
termasuk kamu dan Jamie
jika kamu tidak bermain bola.
591
00:24:13,786 --> 00:24:16,830
Oh, ini bahkan bukan tentang aku.
592
00:24:16,914 --> 00:24:18,999
Ini tentang pacarmu.
593
00:24:19,083 --> 00:24:21,001
Maafkan aku, mantan pacarmu.
594
00:24:21,085 --> 00:24:23,104
Yah, aku tidak bekerja dengannya
bajingan itu tidak lagi,
595
00:24:23,128 --> 00:24:25,130
jadi kamu bisa mengambil milikmu
omong kosong dan terpental.
596
00:24:25,214 --> 00:24:27,716
Oke, itu mungkin benar.
597
00:24:27,800 --> 00:24:29,343
Tapi kamu masih bekerja
untuk Jimenez,
598
00:24:29,426 --> 00:24:31,011
dan Anda tidak dapat menyangkal hal itu.
599
00:24:31,095 --> 00:24:33,055
DOJ akan datang
untukmu, Tommy.
600
00:24:33,138 --> 00:24:35,018
Ini adalah kesempatan Anda untuk melakukannya
lolos dari segalanya.
601
00:24:35,057 --> 00:24:36,308
Ooh.
602
00:24:36,392 --> 00:24:38,143
Jika Anda punya sesuatu
pada diriku yang berharga,
603
00:24:38,227 --> 00:24:39,812
kamu akan menangkapku sekarang.
604
00:24:39,895 --> 00:24:42,481
Tidak menyerukan pertemuan.
605
00:24:42,564 --> 00:24:45,234
Bagaimana saya tahu sesuatu
kamu bilang itu nyata?
606
00:24:45,317 --> 00:24:47,695
Saya'.
607
00:24:47,778 --> 00:24:49,363
Apa itu?
608
00:24:49,446 --> 00:24:50,531
Itu ilegal, Angela.
609
00:24:50,614 --> 00:24:52,116
Ada surat perintah untuk ini.
610
00:24:52,199 --> 00:24:53,718
TOMMY: Kamu pikir begitu
seharusnya mempercayaimu sekarang
611
00:24:53,742 --> 00:24:54,886
setelah kamu menariknya
omong kosong seperti itu?
612
00:24:54,910 --> 00:24:56,620
Dasar jalang yang licik.
613
00:24:56,704 --> 00:24:58,497
Anda tidak perlu percaya
saya untuk bekerja dengan saya.
614
00:24:58,580 --> 00:25:01,875
Anda hanya perlu tidak melakukannya
ingin masuk penjara.
615
00:25:01,959 --> 00:25:03,460
Saya bisa memberi Anda kekebalan.
616
00:25:03,544 --> 00:25:05,713
Anda bisa pergi
dari semua ini, bersih.
617
00:25:05,796 --> 00:25:07,548
Pikirkan tentang hal ini.
618
00:25:08,799 --> 00:25:11,719
Aku'
619
00:25:11,802 --> 00:25:15,014
Tommy, kamu bisa
menggunakan imunitas menyeluruh.
620
00:25:15,097 --> 00:25:16,890
Bagaimana jika mereka menemukannya
tahu tentang Markham?
621
00:25:16,974 --> 00:25:20,561
Selama kamu tetap menjaga milikmu
tutup mulut, mereka tidak akan melakukannya.
622
00:25:20,644 --> 00:25:23,647
Aku'
623
00:25:24,481 --> 00:25:27,401
[musik jazz diputar]
624
00:25:27,484 --> 00:25:30,821
Saya'.
625
00:25:30,904 --> 00:25:31,822
Ini saat yang tepat.
626
00:25:31,905 --> 00:25:33,198
HANTU: Pendeta.
627
00:25:33,282 --> 00:25:35,242
- Selamat, James.
- Terima kasih.
628
00:25:35,325 --> 00:25:37,262
Komunitas kami sangat senang
atas perubahan yang akan Anda bawa.
629
00:25:37,286 --> 00:25:38,805
Ya, Simon dan aku
telah bekerja sangat keras...
630
00:25:38,829 --> 00:25:41,540
James, kamu harus melakukannya
tahu bahwa Andre ada di sini.
631
00:25:41,623 --> 00:25:43,751
Saya'.
632
00:25:43,834 --> 00:25:44,834
Permisi, tuan-tuan.
633
00:25:46,837 --> 00:25:49,757
[obrolan yang tumpang tindih]
634
00:25:49,840 --> 00:25:51,383
Saya'.
635
00:25:51,467 --> 00:25:53,010
Apa yang dia lakukan di sini?
636
00:25:53,093 --> 00:25:55,304
Andre bercerita padaku
pemecatannya yang malang.
637
00:25:55,387 --> 00:25:58,015
Itu tidak berarti dia
tidak berharga untuk tujuan tersebut.
638
00:25:58,098 --> 00:25:59,784
Faktanya, ada beberapa
donor di sini malam ini
639
00:25:59,808 --> 00:26:01,769
itu mungkin milik Andre
majikan berikutnya.
640
00:26:01,852 --> 00:26:03,663
Kata. Saya ingin kembali
untuk bekerja sesegera mungkin.
641
00:26:03,687 --> 00:26:05,582
Aku ingin kamu keluar
klub sesegera mungkin.
642
00:26:05,606 --> 00:26:07,066
Tenang, James.
643
00:26:07,149 --> 00:26:09,485
Kita sudah membahasnya
situasinya, bukan?
644
00:26:09,568 --> 00:26:12,237
Saya'.
645
00:26:12,321 --> 00:26:15,449
Ah, sepertinya Eric Ellis berhasil.
646
00:26:15,532 --> 00:26:16,634
TATE: Dia baru saja membeli
647
00:26:16,658 --> 00:26:18,035
yang sedang naik daun
merek gaya hidup.
648
00:26:18,118 --> 00:26:19,578
Dia mungkin membutuhkan a
orang baru di kapal.
649
00:26:19,661 --> 00:26:22,581
Saya akan memperkenalkan Anda. Permisi.
650
00:26:22,664 --> 00:26:24,750
Aku'
651
00:26:24,833 --> 00:26:26,835
Ellis adalah seorang penggila.
652
00:26:26,919 --> 00:26:28,170
Upaya yang berani, James.
653
00:26:28,253 --> 00:26:30,214
Aku sudah membunuhnya, Simon.
654
00:26:30,297 --> 00:26:32,091
Bersabarlah.
655
00:26:32,174 --> 00:26:36,929
Anda menciptakan itu
anak muda, bukan?
656
00:26:37,012 --> 00:26:39,139
Melawan dirimu sendiri
sedikit lebih sulit.
657
00:26:39,223 --> 00:26:40,349
Kami akan menangkapnya.
658
00:26:42,226 --> 00:26:44,061
Aku'
659
00:26:44,144 --> 00:26:46,021
[ponsel bergetar]
660
00:26:46,105 --> 00:26:49,108
Saya'.
661
00:26:59,493 --> 00:27:03,789
Jadi 'Riq, bagaimana kabarmu
seperti sekolah barumu?
662
00:27:03,872 --> 00:27:05,499
Maksudku, tidak apa-apa.
663
00:27:05,582 --> 00:27:07,417
Ini masih baru.
664
00:27:10,420 --> 00:27:12,548
ESTELLE: Siapa
kamu ngobrol, Tasha?
665
00:27:12,631 --> 00:27:14,466
Tidak ada siapa-siapa, Bu.
666
00:27:15,676 --> 00:27:18,011
[musik khusyuk]
667
00:27:18,095 --> 00:27:21,348
[Teks muncul]
668
00:27:21,431 --> 00:27:22,850
LAKEISHA: 'Riq.
669
00:27:22,933 --> 00:27:26,145
Apa kelas favoritmu?
670
00:27:26,228 --> 00:27:28,021
Filsafatnya keren sekali.
671
00:27:28,105 --> 00:27:30,774
Satu-satunya hal yang saya tahu
672
00:27:30,858 --> 00:27:32,401
adalah aku tidak tahu apa-apa.
673
00:27:32,484 --> 00:27:33,569
[Terkekeh]
674
00:27:33,652 --> 00:27:34,570
Socrates.
675
00:27:34,653 --> 00:27:36,572
[ Terkekeh ] Bagus, sayang.
676
00:27:36,655 --> 00:27:40,617
Saya menggunakannya sekali pada a
tes biologi di sekolah menengah.
677
00:27:40,701 --> 00:27:41,618
Saya lulus.
678
00:27:41,702 --> 00:27:42,995
[ Terkekeh ]
679
00:27:43,078 --> 00:27:45,539
Saya'.
680
00:27:45,622 --> 00:27:47,207
TOMMY: Hai, Tasha.
681
00:27:47,291 --> 00:27:50,127
Apakah... Hantu akan datang?
682
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
Apakah dia di sini?
683
00:27:51,753 --> 00:27:53,064
TOMMY: Sial,
Tasha, aku hanya bertanya.
684
00:27:53,088 --> 00:27:54,423
TASHA: Maafkan aku.
685
00:27:54,506 --> 00:27:57,176
Saya mendapat hadiah
di bawah untuk Tariq.
686
00:27:57,259 --> 00:27:59,178
Mm-hmm. Ayolah, 'Riq.
687
00:27:59,261 --> 00:28:01,305
Ambil jaketmu.
688
00:28:01,388 --> 00:28:05,642
[ Putaran mesin ]
689
00:28:05,726 --> 00:28:07,352
[ tertawa]
690
00:28:07,436 --> 00:28:09,771
Orang tuamu tidak pernah menaruhnya
kamu yang berada di belakang kemudi sebelumnya?
691
00:28:09,855 --> 00:28:11,398
Nah, aku terlalu muda untuk mengemudi.
692
00:28:11,481 --> 00:28:14,026
Ah, surat izin mengemudi
harusnya seperti roller coaster.
693
00:28:14,109 --> 00:28:17,237
Setelah kamu tinggi
cukup, kamu ikut.
694
00:28:17,321 --> 00:28:18,655
Baiklah, sedikit ke atas,
695
00:28:18,739 --> 00:28:20,532
tarik ke atas, eh, di
sisi kiri, oke?
696
00:28:20,616 --> 00:28:21,617
Baiklah.
697
00:28:26,496 --> 00:28:27,873
Baiklah, sekarang
taruh saja di taman.
698
00:28:27,956 --> 00:28:30,250
Pasang rem.
Tetap di rem.
699
00:28:30,334 --> 00:28:31,501
Ini dia.
700
00:28:31,585 --> 00:28:32,836
Sempurna. Sama seperti video game.
701
00:28:32,920 --> 00:28:34,630
Tapi membosankan.
702
00:28:34,713 --> 00:28:38,717
Ini, berikan aku kuncinya.
703
00:28:43,305 --> 00:28:45,325
Andalah yang memperingatkan Dre
bahwa kami datang untuknya,
704
00:28:45,349 --> 00:28:46,934
bukan?
705
00:28:47,017 --> 00:28:48,727
[ Musik firasat ]
706
00:28:48,810 --> 00:28:52,272
- Apa yang kamu bicarakan?
- Di pemakaman adikmu.
707
00:28:52,356 --> 00:28:56,276
Anda mendengar saya
beritahu ayahmu tentang Dre.
708
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
Saya'.
709
00:28:58,820 --> 00:28:59,988
Ya.
710
00:29:02,824 --> 00:29:05,035
Karena kamu mengadu, Tariq,
711
00:29:05,118 --> 00:29:06,870
pamanmu Tommy
hampir terbunuh
712
00:29:06,954 --> 00:29:08,580
di drive-by beberapa hari yang lalu.
713
00:29:08,664 --> 00:29:11,583
Aku'
714
00:29:11,667 --> 00:29:15,754
Aku tidak... Aku ikut dalam beberapa
sangat dalam sekarang.
715
00:29:15,837 --> 00:29:18,632
Dengan beberapa orang yang sangat menakutkan.
716
00:29:18,715 --> 00:29:21,510
Dre mungkin meleset, tapi aku meleset
mungkin masih akan didapat.
717
00:29:21,593 --> 00:29:23,553
Atau berakhir di penjara
jika saya tidak mengetahuinya
718
00:29:23,637 --> 00:29:24,888
bagaimana cara keluar dari ini.
719
00:29:26,598 --> 00:29:29,601
Kenapa kamu ingin Dre mati?
720
00:29:29,685 --> 00:29:31,579
Maksudku, jika kamu mau
mengatakan yang sejujurnya mungkin aku...
721
00:29:31,603 --> 00:29:33,981
Dia mencuri seluruh bisnisku.
722
00:29:35,357 --> 00:29:36,942
Dia mencoba membunuh Kanan.
723
00:29:37,025 --> 00:29:41,029
Dia membunuh temanku
siapa yang menjadi pendeta.
724
00:29:41,113 --> 00:29:43,240
Dan dia mengirimmu ke a
baku tembak dengan polisi adalah alasannya.
725
00:29:43,323 --> 00:29:45,909
Nah, Anda tidak mengetahui semua itu.
726
00:29:45,993 --> 00:29:49,538
Tapi kamu tahu itu
Dre adalah musuh kami.
727
00:29:49,621 --> 00:29:52,541
Saya'.
728
00:29:52,624 --> 00:29:54,793
Kenapa kamu mengadu, 'Riq?
729
00:29:54,876 --> 00:29:57,337
Aku'
730
00:29:57,421 --> 00:30:00,257
Karena dia membantu
aku mendapatkan musuhku.
731
00:30:00,340 --> 00:30:03,760
Dia memberiku lokasi Ray Ray.
732
00:30:03,844 --> 00:30:06,763
Setia hanya pada tujuan Anda sendiri.
733
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
Saya'.
734
00:30:09,141 --> 00:30:10,892
Kamu terdengar persis seperti Ghost.
735
00:30:13,145 --> 00:30:16,148
Saya'.
736
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
Saya melakukan hal yang benar
hal, Paman Tommy.
737
00:30:22,571 --> 00:30:25,991
Ingat Socrates, 'Riq.
738
00:30:26,074 --> 00:30:27,743
Kamu tidak tahu apa-apa.
739
00:30:29,828 --> 00:30:31,997
Saya'.
740
00:30:32,080 --> 00:30:33,123
Sekarang antar kami pulang.
741
00:30:36,084 --> 00:30:38,837
Aku'
742
00:30:38,920 --> 00:30:42,174
[ mesin hidup, putaran ]
743
00:30:42,257 --> 00:30:45,427
Sudah kubilang, mereka mau
jadikan kami ras yang berbeda, kawan.
744
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
Tapi kita sama.
745
00:30:48,347 --> 00:30:50,265
Aku gelap, kamu
ringan, tapi coba tebak.
746
00:30:50,349 --> 00:30:52,160
Mereka memasukkannya ke dalam blender,
kami keluar dengan warna yang sama.
747
00:30:52,184 --> 00:30:54,227
Merah muda seperti vagina, aku berjanji padamu.
748
00:30:54,311 --> 00:30:55,812
Memanggilku banci sekarang, Laces?
749
00:30:55,896 --> 00:30:57,647
Yo, si sinting sialan ini, kawan.
750
00:30:57,731 --> 00:30:58,750
Lihat, kamu hilang
intinya.
751
00:30:58,774 --> 00:31:00,025
Dan kamu juga sensitif.
752
00:31:00,108 --> 00:31:01,610
Dan tolong, lakukan dengan benar,
753
00:31:01,693 --> 00:31:02,903
itu adalah omong kosong.
754
00:31:02,986 --> 00:31:04,154
kamu...
755
00:31:05,113 --> 00:31:06,907
Aku juga, kawan.
756
00:31:06,990 --> 00:31:08,408
Dengar, Taino, semuanya
Maksudku, kawan,
757
00:31:08,492 --> 00:31:09,635
apakah itu Menara Babel
sial membuat kita kacau
758
00:31:09,659 --> 00:31:10,720
mencoba mencari tahu satu sama lain.
759
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
Kami bekerja lembur.
760
00:31:12,287 --> 00:31:13,914
Sementara itu aku keluar
di sini mencoba untuk memberitahu Anda
761
00:31:13,997 --> 00:31:15,600
Niggaz Spanyol kebenarannya
dan tak satu pun dari kalian mau mendengarkan.
762
00:31:15,624 --> 00:31:17,250
Lepaskan aku, kawan.
763
00:31:17,334 --> 00:31:19,002
Saya bukan orang Spanyol,
dan aku bukan seorang nigga.
764
00:31:19,086 --> 00:31:20,170
Jadi persetan denganmu.
765
00:31:20,253 --> 00:31:21,254
Persetan denganku, ya?
766
00:31:21,338 --> 00:31:22,631
Ya itu benar. Persetan denganku.
767
00:31:22,714 --> 00:31:24,591
Persetan aku, sial
kamu, persetan dengan kita semua.
768
00:31:24,674 --> 00:31:25,884
Kami semua orang Spanyol. Kita semua niggaz.
769
00:31:25,967 --> 00:31:27,094
Pikirkan tentang hal ini.
770
00:31:27,177 --> 00:31:28,217
Jangan berpikir terlalu keras, kawan;
771
00:31:28,261 --> 00:31:29,388
omong kosong itu'|| meniup pikiranmu.
772
00:31:31,848 --> 00:31:33,975
[ Musik dramatis ]
773
00:31:34,059 --> 00:31:36,686
Dia memikirkan tentang
itu terlalu sulit, kawan.
774
00:31:37,729 --> 00:31:41,441
Oke, aku punya kue.
Aku punya lilin.
775
00:31:41,525 --> 00:31:42,651
Terima kasih.
776
00:31:42,734 --> 00:31:44,361
[terkikik]
777
00:31:44,444 --> 00:31:46,988
Ya, kamu sangat
berpakaian bagus untuk pengantar barang.
778
00:31:47,072 --> 00:31:48,698
Mama.
779
00:31:48,782 --> 00:31:51,368
Ini temanku, Terry Silver.
780
00:31:51,451 --> 00:31:53,161
Senang bertemu denganmu.
781
00:31:53,245 --> 00:31:55,831
Terry, kamu mau
bertahan untuk sepotong?
782
00:31:55,914 --> 00:31:57,791
Tasha, anak-anakmu ada di sini.
783
00:31:59,418 --> 00:32:01,545
Halo, sekali lagi, Ny. St. Patrick.
784
00:32:01,628 --> 00:32:03,314
Maaf mengganggu
malammu seperti ini,
785
00:32:03,338 --> 00:32:04,982
tapi kami sudah istirahat
dalam penyelidikan kami.
786
00:32:05,006 --> 00:32:05,924
Anda tahu apa?
787
00:32:06,007 --> 00:32:07,843
Itu-itu sungguh
bukan saat yang tepat.
788
00:32:07,926 --> 00:32:09,511
Apakah ini tentang Raina?
789
00:32:09,594 --> 00:32:11,596
BELAJAR: Ya, sudah
petunjuk baru tentang tersangka.
790
00:32:11,680 --> 00:32:13,265
Dan, yah, aku tidak bisa
benar-benar berkomentar
791
00:32:13,348 --> 00:32:14,975
tentang penyelidikan yang sedang berlangsung.
792
00:32:15,058 --> 00:32:16,858
Tapi Ny. St. Patrick, I
menurutku kita sangat dekat
793
00:32:16,935 --> 00:32:19,438
untuk menemukan pria yang
membunuh putrimu.
794
00:32:19,521 --> 00:32:20,730
Itu bagus.
795
00:32:20,814 --> 00:32:22,816
- Puji Tuhan.
- Ya.
796
00:32:22,899 --> 00:32:24,919
BELAJAR: Namun, ada
sesuatu yang perlu kita lakukan terlebih dahulu.
797
00:32:24,943 --> 00:32:26,319
Seharusnya itu dilakukan lebih awal.
798
00:32:26,403 --> 00:32:27,821
Itu adalah kesalahan kami.
799
00:32:27,904 --> 00:32:29,006
Kita akan memerlukannya
kamu untuk menyerah
800
00:32:29,030 --> 00:32:31,533
senjata api terdaftar Anda
sebuah Elang Mikro .380.
801
00:32:31,616 --> 00:32:32,802
Dengan cara ini kita bisa melakukan cross check
802
00:32:32,826 --> 00:32:34,369
menentang laporan balistik kami,
803
00:32:34,453 --> 00:32:36,013
dan menghilangkannya
dari penyelidikan.
804
00:32:36,079 --> 00:32:37,831
Aku akan mengambilnya. Terima kasih.
805
00:32:37,914 --> 00:32:41,168
Maaf, tapi itu
pistol dicuri.
806
00:32:41,251 --> 00:32:42,836
Saya melaporkannya ke NYPD
807
00:32:42,919 --> 00:32:45,172
segera setelah saya menemukannya
itu hilang.
808
00:32:46,882 --> 00:32:48,884
Mari kita pastikan.
Prosedur standar.
809
00:32:48,967 --> 00:32:50,760
- Panggil saja.
- Ya, tuan.
810
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Anda membawa surat perintah penyitaan
untuk pemeriksaan bukti rutin
811
00:32:53,638 --> 00:32:54,848
terhadap keluarga korban?
812
00:32:54,931 --> 00:32:56,308
Maaf, siapa kamu?
813
00:32:56,391 --> 00:32:58,185
Terry Perak. Saya pengacaranya.
814
00:32:58,268 --> 00:33:01,396
BELAJAR: Oke, seperti yang saya katakan,
ini adalah prosedur standar.
815
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Tidak perlu membawa
pengacara dalam hal ini.
816
00:33:03,273 --> 00:33:05,209
Apakah itu penindasan terhadap
representasi yang saya dengar?
817
00:33:05,233 --> 00:33:06,735
Oh, Tuan Silver, tolong,
818
00:33:06,818 --> 00:33:08,695
jangan hancurkan ini
di luar proporsi.
819
00:33:08,778 --> 00:33:10,363
Ceritanya sudah diperiksa, Detektif.
820
00:33:10,447 --> 00:33:11,907
BELAJAR: Oke, terima kasih.
821
00:33:11,990 --> 00:33:14,409
Yah, sayang sekali
mengganggu kalian malam ini.
822
00:33:14,493 --> 00:33:17,454
[musik menegangkan ]
823
00:33:17,537 --> 00:33:20,457
Saya'.
824
00:33:23,835 --> 00:33:26,755
Tidak'.
825
00:33:26,838 --> 00:33:29,841
Para ilmuwan mengatakan ayam
berasal dari dinosaurus.
826
00:33:29,925 --> 00:33:33,178
Dan dinosaurus sudah punah.
827
00:33:33,261 --> 00:33:35,364
Jadi sepertinya saya sedang makan beberapa
jenis makhluk mitologi
828
00:33:35,388 --> 00:33:36,388
atau sesuatu, kan?
829
00:33:38,308 --> 00:33:40,936
Itu sebabnya aku tidak melakukannya
berkeringat pada ayam ini,
830
00:33:41,019 --> 00:33:44,856
meskipun veganisme
dekat dengan hatiku.
831
00:33:44,940 --> 00:33:47,317
Sekarang, jika dinosaurus punah,
832
00:33:47,400 --> 00:33:50,320
dan jika saya mengikuti logika itu,
833
00:33:50,403 --> 00:33:52,697
ayam ini bahkan tidak asli.
834
00:33:52,781 --> 00:33:54,157
Semua ini tidak ada
nyata. Tidak satupun dari itu.
835
00:33:54,241 --> 00:33:55,241
Saya berjanji itu kepada Anda.
836
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
Anda vegan?
837
00:33:58,370 --> 00:33:59,746
KANANAN: Saya mencoba.
838
00:33:59,829 --> 00:34:01,790
Tapi mereka bilang aku tidak bisa
makan vagina, jadi aku berhenti.
839
00:34:01,873 --> 00:34:03,458
Persetan.
840
00:34:03,542 --> 00:34:07,546
[cekikikan bernada tinggi]
841
00:34:09,339 --> 00:34:11,091
Ooh, kamu jahat.
842
00:34:11,174 --> 00:34:13,802
Dan ayah.
843
00:34:14,427 --> 00:34:17,305
[terkikik]
844
00:34:17,389 --> 00:34:19,224
Anda berhenti makan
vagina? Kamu berbohong.
845
00:34:19,307 --> 00:34:21,017
[terkikik]
846
00:34:24,854 --> 00:34:25,981
[ Senjata berbunyi klik]
847
00:34:26,064 --> 00:34:28,984
[musik yang tidak menyenangkan ]
848
00:34:29,067 --> 00:34:32,070
Saya'.
849
00:34:34,990 --> 00:34:36,491
Siapa kamu?
850
00:34:37,993 --> 00:34:39,744
Saya'.
851
00:34:39,828 --> 00:34:41,788
Tidak ada.
852
00:34:41,871 --> 00:34:42,872
KANAN: Tunggu.
853
00:34:45,500 --> 00:34:48,295
Saya'.
854
00:34:54,509 --> 00:34:57,220
Ini, ambil ini,
dan kamu menjualnya.
855
00:34:57,304 --> 00:35:00,307
Saya'.
856
00:35:01,766 --> 00:35:04,644
Anda tidak punya
ada teman, kan?
857
00:35:04,728 --> 00:35:06,229
Anda merasa sulit untuk melakukannya
membuat dan memelihara
858
00:35:06,313 --> 00:35:08,898
hubungan antarmanusia, bukan?
859
00:35:08,982 --> 00:35:11,443
Apakah kamu sedih?
860
00:35:11,526 --> 00:35:14,070
Anda merasa kosong?
861
00:35:14,154 --> 00:35:17,073
Sulit untuk berada di sana
orang yang kamu cintai, bukan?
862
00:35:17,157 --> 00:35:19,034
T'
863
00:35:19,117 --> 00:35:20,910
Cymbalta dapat membantu.
864
00:35:20,994 --> 00:35:22,662
Cymbalta adalah
obat yang digunakan untuk mengobati
865
00:35:22,746 --> 00:35:24,205
gejala depresi.
866
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
Efek samping mungkin termasuk
kekakuan, pusing,
867
00:35:26,541 --> 00:35:28,752
pantat berdarah, gila
luka bakar, dan suara penis.
868
00:35:28,835 --> 00:35:30,545
Keluar dari sini, kawan.
869
00:35:30,629 --> 00:35:33,715
[terkikik 1 Kamu
nigga yang jahat dan jahat.
870
00:35:43,642 --> 00:35:44,934
Dicuri, Tasha?
871
00:35:45,018 --> 00:35:46,311
Anda berbohong kepada polisi.
872
00:35:46,394 --> 00:35:48,480
Aku melihatmu memasang
pistol itu di brankas.
873
00:35:48,563 --> 00:35:50,649
Aku sudah menjaga mulutku
tutup cukup lama.
874
00:35:50,732 --> 00:35:54,527
James menggunakan pistol itu untuk
membunuh pembunuh Rama, bukan?
875
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
Saat aku datang kepadamu malam itu,
876
00:35:57,072 --> 00:35:58,365
Aku sudah bilang sejujurnya padamu.
877
00:35:58,448 --> 00:35:59,824
Itu aku.
878
00:35:59,908 --> 00:36:02,285
Setelah semuanya dia
telah membuatmu berhasil,
879
00:36:02,369 --> 00:36:03,995
kenapa kamu masih membelanya?
880
00:36:04,079 --> 00:36:05,497
TASHA: Kamu tidak mendengarkan.
881
00:36:05,580 --> 00:36:07,290
Aku membunuh pembunuh Rama.
882
00:36:07,374 --> 00:36:10,335
Bukan James. Saya menarik pelatuknya.
883
00:36:10,418 --> 00:36:11,961
Saya melakukannya sendirian.
884
00:36:12,045 --> 00:36:13,171
Dan saya akan melakukannya lagi.
885
00:36:13,254 --> 00:36:15,298
Omong kosong, Tasha.
886
00:36:15,382 --> 00:36:17,175
Standar itu
pemeriksaan balistik prosedur,
887
00:36:17,258 --> 00:36:18,593
itu adalah tipu muslihat.
888
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
Mereka mencurigai James.
889
00:36:20,637 --> 00:36:23,473
Dia akan jatuh, dan kamu
akan turun bersamanya,
890
00:36:23,556 --> 00:36:25,266
kecuali kamu memberitahuku yang sebenarnya.
891
00:36:25,350 --> 00:36:26,810
Anda tidak melakukannya
ingin percaya padaku.
892
00:36:26,893 --> 00:36:29,145
Entah Anda adalah korbannya
tindakan James,
893
00:36:29,229 --> 00:36:31,523
atau Anda adalah kaki tangan.
894
00:36:31,606 --> 00:36:35,235
Hubungi saya ketika Anda
putuskan kamu termasuk yang mana.
895
00:36:35,318 --> 00:36:37,612
terry.
896
00:36:37,696 --> 00:36:39,906
[musik jazz]
897
00:36:39,989 --> 00:36:41,408
[obrolan yang tumpang tindih]
898
00:36:41,491 --> 00:36:43,868
TATE: Bolehkah
mohon perhatiannya?
899
00:36:43,952 --> 00:36:45,412
Ini adalah kehormatan tersendiri bagi saya
900
00:36:45,495 --> 00:36:48,415
untuk mengumumkan terima kasih itu
untuk sumbangan yang sangat murah hati
901
00:36:48,498 --> 00:36:50,041
dari Tuan Eric Ellis,
902
00:36:50,125 --> 00:36:52,419
akhirnya kita sampai
tujuan penggalangan dana kami
903
00:36:52,502 --> 00:36:54,254
untuk Proyek Anak Queens.
904
00:36:54,337 --> 00:36:56,548
Beri diri Anda kesempatan
tepuk tangan atas kemurahan hati Anda.
905
00:36:56,631 --> 00:36:57,674
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
906
00:36:57,757 --> 00:37:00,677
TATE: QCP. QCP.
907
00:37:00,760 --> 00:37:03,263
Saya'.
908
00:37:03,346 --> 00:37:05,724
Sebelum aku pergi, aku ingin
katakanlah, aku belum lupa
909
00:37:05,807 --> 00:37:08,768
bahwa suasana hati
semua perayaan ini
910
00:37:08,852 --> 00:37:09,769
adalah sebuah tragedi.
911
00:37:09,853 --> 00:37:10,770
Oh, saya baik-baik saja, Pendeta.
912
00:37:10,854 --> 00:37:12,480
Sebenarnya aku melakukannya dengan sangat baik.
913
00:37:12,564 --> 00:37:14,649
Anda tahu, kami sudah sampai
tujuan penggalangan dana kami.
914
00:37:14,733 --> 00:37:16,627
GHOST: Terima kasih sudah
Di Sini. Senang bertemu Anda.
915
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
[suara bergema] I
ingin menyemangatimu
916
00:37:18,737 --> 00:37:21,906
untuk berkonsultasi dengan saya kapan saja.
917
00:37:23,867 --> 00:37:24,909
Selamat malam, nak.
918
00:37:24,993 --> 00:37:27,162
Aku bukan anakmu, nigga.
919
00:37:28,246 --> 00:37:31,082
Kapan pun.
920
00:37:31,166 --> 00:37:32,584
Saya'.
921
00:37:32,667 --> 00:37:36,254
Ya, kami akhirnya berhasil.
Selamat, James.
922
00:37:36,337 --> 00:37:37,964
Saya ingin Andre keluar dari proyek
923
00:37:38,047 --> 00:37:39,150
dan keluar dariku
pemandangan sialan.
924
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
Mengapa kamu begitu marah?
925
00:37:40,717 --> 00:37:42,427
Dengar, kamu masih mengerti
semua pengembalianmu
926
00:37:42,510 --> 00:37:44,012
atas investasi Anda.
927
00:37:44,095 --> 00:37:45,764
Kamu masih bisa melakukannya
beri nama setelah Raina.
928
00:37:45,847 --> 00:37:47,767
Anda mendapatkan segalanya
inginkan kecuali sorotan.
929
00:37:47,807 --> 00:37:49,017
Apakah hanya itu yang kamu pedulikan?
930
00:37:49,100 --> 00:37:50,852
Dia tidak pantas mendapat pujian.
931
00:37:50,935 --> 00:37:52,604
Anak itu bermasalah.
932
00:37:52,687 --> 00:37:53,897
Rashad, dia mendapat rekor.
933
00:37:53,980 --> 00:37:55,982
Dia masih menggunakan obat bius.
934
00:37:56,065 --> 00:37:57,567
Persetan dengan omong kosong ini. Aku keluar dari sini.
935
00:37:57,650 --> 00:37:59,420
Dia tidak layak untuk itu
kesempatan, hanya itu yang kukatakan.
936
00:37:59,444 --> 00:38:01,029
James, dengarkan dirimu sendiri.
937
00:38:01,112 --> 00:38:03,990
Anda kehilangannya, dan
kamu perlu istirahat.
938
00:38:04,073 --> 00:38:06,242
TATE: Waktu demi waktu,
kamu sudah terbukti
939
00:38:06,326 --> 00:38:07,911
hanya masalah, James.
940
00:38:07,994 --> 00:38:09,746
Anda tidak layak untuk pekerjaan ini.
941
00:38:09,829 --> 00:38:11,998
Kamulah orangnya
tidak pantas untuk hubungan ini.
942
00:38:12,081 --> 00:38:14,167
Anda tidak layak.
943
00:38:14,250 --> 00:38:15,710
Kemarilah.
944
00:38:15,794 --> 00:38:16,711
[Mengerang]
945
00:38:16,795 --> 00:38:18,588
Aku akan membunuhmu.
946
00:38:19,506 --> 00:38:22,509
Pria seperti apa yang mau
pembunuhan karena perselisihan bisnis?
947
00:38:22,592 --> 00:38:24,511
Anda tidak tahu
siapa aku sebenarnya.
948
00:38:24,594 --> 00:38:27,680
Tidak, menurutku begitu.
949
00:38:27,764 --> 00:38:30,350
STERN: James!
950
00:38:30,433 --> 00:38:33,353
[musik menegangkan ]
951
00:38:33,436 --> 00:38:34,938
Saya'.
952
00:38:35,021 --> 00:38:37,941
Anda tahu Anda sudah selesai
kacau, kan?
953
00:38:38,024 --> 00:38:40,860
Saya'.
954
00:38:40,944 --> 00:38:43,863
Permisi.
955
00:38:43,947 --> 00:38:46,741
Tidak'.
956
00:38:49,077 --> 00:38:51,246
Percayakah Anda ini?
babi masuk ke sini
957
00:38:51,329 --> 00:38:52,580
melontarkan tuduhan
958
00:38:52,664 --> 00:38:54,624
ketika kita adalah orangnya
dengan anak yang sudah meninggal?
959
00:38:54,707 --> 00:38:57,335
Mama, tidak apa-apa, oke?
960
00:38:57,418 --> 00:38:59,546
Mereka melakukan kesalahan.
Mari kita buka kuenya.
961
00:38:59,629 --> 00:39:01,422
- Selamat ulang tahun.
- Baiklah?
962
00:39:07,762 --> 00:39:10,682
[musik khusyuk]
963
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
ESTELLE: Kamu yang memesan
salah kue, Tasha.
964
00:39:12,976 --> 00:39:14,561
Saya tahu!
965
00:39:15,770 --> 00:39:18,523
Aku'
966
00:39:18,606 --> 00:39:22,527
[menghela napas]
967
00:39:22,610 --> 00:39:25,613
Aku'
968
00:39:32,495 --> 00:39:35,415
[ menangis ]
969
00:39:35,498 --> 00:39:38,501
Aku'
970
00:39:42,589 --> 00:39:45,300
[ terisak ]
971
00:39:45,383 --> 00:39:46,801
Tidak apa-apa tentang kuenya.
972
00:39:49,387 --> 00:39:52,432
Saya'.
973
00:39:53,099 --> 00:39:54,017
Bu.
974
00:39:54,100 --> 00:39:57,020
Aku butuh waktu sebentar, 'Riq.
975
00:39:57,103 --> 00:40:00,023
Aku'
976
00:40:00,106 --> 00:40:02,901
Aku tidak menginginkanmu
untuk disalahkan.
977
00:40:02,984 --> 00:40:05,153
Beritahu Tuan Silver
kebenaran tentang apa yang saya lakukan.
978
00:40:05,236 --> 00:40:08,531
Kenyataannya tidak akan terjadi
membuat segalanya lebih baik.
979
00:40:08,615 --> 00:40:10,700
Tidak ada yang akan percaya
kamu melakukannya sendiri, oke?
980
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
Kamu masih anak-anak.
981
00:40:11,826 --> 00:40:13,411
Tapi aku melakukannya.
982
00:40:13,494 --> 00:40:16,122
Akulah yang membunuhnya.
983
00:40:16,205 --> 00:40:17,540
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
984
00:40:17,624 --> 00:40:19,667
Aku tidak ingin kamu pergi
masuk penjara karena aku.
985
00:40:19,751 --> 00:40:20,668
TARIQ: Ini tidak adil bagi Yas.
986
00:40:20,752 --> 00:40:22,295
Sudah ditangani, Tariq.
987
00:40:22,378 --> 00:40:24,672
Biarkan aku mengaku.
988
00:40:24,756 --> 00:40:26,883
Itulah yang akan dilakukan Raina.
989
00:40:26,966 --> 00:40:31,471
Raina akan melakukan banyak hal
berbeda, Tariq.
990
00:40:31,554 --> 00:40:32,889
Keputusan sudah dibuat.
991
00:40:32,972 --> 00:40:34,599
Jika kamu ingin membantuku,
992
00:40:34,682 --> 00:40:36,935
menyingkir saja.
993
00:40:37,018 --> 00:40:40,021
Saya'.
994
00:40:48,905 --> 00:40:50,198
Apakah kamu mau
995
00:40:50,281 --> 00:40:53,868
akulah yang mati
bukannya Raina?
996
00:40:53,952 --> 00:40:56,955
Saya'.
997
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
TARIQ: Bu.
998
00:41:02,502 --> 00:41:05,505
Saya'.
999
00:41:17,308 --> 00:41:20,311
Saya'.
1000
00:41:31,656 --> 00:41:34,575
Tidak'.
1001
00:41:34,659 --> 00:41:36,160
Beri aku yang lain
kesempatan, Quinn.
1002
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
Saya akan melakukan penurunan pangkat.
1003
00:41:37,328 --> 00:41:38,413
Apa pun yang Anda ingin saya lakukan
1004
00:41:38,496 --> 00:41:40,039
hanya untuk menjadi bagian dari klub.
1005
00:41:40,123 --> 00:41:42,041
Saya menantikannya
jawabanmu, oke?
1006
00:41:44,794 --> 00:41:46,713
- Ada apa, kawan?
- Pasukanku menurun.
1007
00:41:46,796 --> 00:41:48,273
CRISTOBAL: Milik seseorang
menghadapi Tainos.
1008
00:41:48,297 --> 00:41:49,775
Anda pikir itu karena
dari Jimenez?
1009
00:41:49,799 --> 00:41:51,443
Sepertinya kabar sudah tersebar
bahwa mereka dikurung?
1010
00:41:51,467 --> 00:41:53,052
Aku belum mendengar apa pun.
1011
00:41:53,136 --> 00:41:55,263
Saya pikir ini pekerjaan orang dalam.
1012
00:41:55,346 --> 00:41:56,889
Kotoran.
1013
00:41:56,973 --> 00:41:58,224
Tommy dan mereka?
1014
00:41:58,307 --> 00:42:00,685
Tidak, tidak, saya sedang memikirkan 2-Bit.
1015
00:42:00,768 --> 00:42:02,311
[ Terkekeh ]
1016
00:42:02,395 --> 00:42:04,564
Oh sial. Anda sedang berpikir
1017
00:42:04,647 --> 00:42:06,983
2-Bit yang membuatmu kesal?
1018
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
Ya, kawan, pikirkanlah.
1019
00:42:08,860 --> 00:42:11,362
Maksudku, aku duduk kembali dan
memperhatikan saat kamu datang menemui Julio.
1020
00:42:11,446 --> 00:42:13,656
Anda menginginkan miliknya
posisi, dan Anda mengambilnya.
1021
00:42:13,740 --> 00:42:15,158
2-Bit menginginkan milikku.
1022
00:42:15,241 --> 00:42:18,369
Sejarah terulang kembali.
1023
00:42:18,453 --> 00:42:20,830
aku tidak akan menjadi seperti itu
sejarah dalam waktu dekat.
1024
00:42:20,913 --> 00:42:22,165
Jadi jika 2-Bit menjatuhkan kalian,
1025
00:42:22,248 --> 00:42:23,666
itu berarti aku
memerintahkan dia untuk melakukannya.
1026
00:42:23,750 --> 00:42:25,710
Jadi kamu menuduh
dia; kamu menuduhku.
1027
00:42:25,793 --> 00:42:28,796
Dan jika Anda pikir saya tertinggal
itu karena aku tidak menyukainya
1028
00:42:28,880 --> 00:42:30,649
bahwa kamu telah dijadikan milikku...
Nomor dua saya, kan?
1029
00:42:30,673 --> 00:42:32,467
- Bukan itu yang kubilang, Dre.
- Tidak.
1030
00:42:32,550 --> 00:42:36,179
Itulah yang
sial kedengarannya seperti itu.
1031
00:42:36,262 --> 00:42:38,723
Kamu benar, aku tidak suka
memiliki nomor dua.
1032
00:42:38,806 --> 00:42:40,308
Tapi aku punya satu.
1033
00:42:40,391 --> 00:42:43,186
Dan membunuh anak buahmu tidak akan berhasil
membuat atasanku bahagia,
1034
00:42:43,269 --> 00:42:44,312
akankah itu?
1035
00:42:44,395 --> 00:42:46,230
Jadi sebagai nomor dua saya,
1036
00:42:46,314 --> 00:42:50,151
tangani omong kosong gengmu
sebelum aku harus melakukannya.
1037
00:42:53,237 --> 00:42:54,989
[lift berbunyi]
1038
00:43:13,925 --> 00:43:16,677
[Mengerang]
1039
00:43:16,761 --> 00:43:17,887
Anda mabuk.
1040
00:43:19,847 --> 00:43:22,016
Aku melewatkan makan malamnya.
1041
00:43:22,100 --> 00:43:24,143
HANTU: Itu untuk a
tapi tujuan bagus, Nak.
1042
00:43:24,227 --> 00:43:25,895
Kami mencapai tujuan penggalangan dana.
1043
00:43:25,978 --> 00:43:28,189
Nama adikmu akan muncul
ditambahkan ke dalam gedung.
1044
00:43:29,273 --> 00:43:30,650
GHOST: Aku memberimu hadiah.
1045
00:43:43,788 --> 00:43:45,623
Selamat ulang tahun.
1046
00:43:45,706 --> 00:43:46,958
Aku mencintaimu.
1047
00:43:49,544 --> 00:43:51,546
- HANTU: Aduh.
- Eh, terima kasih.
1048
00:43:51,629 --> 00:43:54,090
Kenapa, karena aku melewatkan pestamu?
1049
00:43:54,173 --> 00:43:58,594
Aku baru saja bilang, 'Riq... Oh...
1050
00:43:58,678 --> 00:44:00,888
Saya sedang bekerja.
1051
00:44:00,972 --> 00:44:02,348
Pengedaran narkoba tidak berhasil.
1052
00:44:06,269 --> 00:44:08,980
Anda berubah menjadi a
punk kecil, bukan?
1053
00:44:09,063 --> 00:44:10,982
Saya berada di klub saya, Tariq.
1054
00:44:11,065 --> 00:44:12,567
Membangun warisan.
1055
00:44:12,650 --> 00:44:14,360
Untuk adikmu.
1056
00:44:14,443 --> 00:44:18,281
Klub yang Anda ikuti
uang kotormu, kan?
1057
00:44:18,364 --> 00:44:20,204
Ma memberitahuku siapa kamu
dan apa yang biasa kamu lakukan.
1058
00:44:20,283 --> 00:44:21,826
Apakah kamu tidak ingat itu?
1059
00:44:21,909 --> 00:44:23,244
Hei.hei, hei, hei.
1060
00:44:23,327 --> 00:44:24,620
Masa laluku tidak penting.
1061
00:44:24,704 --> 00:44:26,706
Satu-satunya hal
itu penting nak,
1062
00:44:26,789 --> 00:44:28,875
apakah semua ini omong kosong
yang telah kulakukan untukmu.
1063
00:44:28,958 --> 00:44:31,210
Aku memberimu semua yang aku
tidak pernah tumbuh dewasa.
1064
00:44:31,294 --> 00:44:32,534
Aku tidak ingin semua omong kosong ini.
1065
00:44:33,838 --> 00:44:37,508
Tenang, Nak. [mendengus]
1066
00:44:42,680 --> 00:44:46,100
| memberimu... segalanya.
1067
00:44:46,184 --> 00:44:47,995
Anda berbohong kepada saya seluruh milik saya
hidup tentang siapa dirimu
1068
00:44:48,019 --> 00:44:49,187
dan dari mana kita berasal.
1069
00:44:51,063 --> 00:44:52,607
Neraka.
1070
00:44:52,690 --> 00:44:54,042
Anda akan percaya apa
ibumu tetap memberitahumu,
1071
00:44:54,066 --> 00:44:55,568
apa yang kamu inginkan dariku?
1072
00:44:55,651 --> 00:44:57,045
- Aku ingin kebenarannya!
- Oh, tidak masalah.
1073
00:44:57,069 --> 00:44:58,613
Itu penting bagi saya!
1074
00:44:59,989 --> 00:45:01,490
Aku akan memberitahumu satu hal,
1075
00:45:01,574 --> 00:45:03,993
Raina menghargainya
semua omong kosong ini.
1076
00:45:04,076 --> 00:45:05,536
Ya, dia tahu
kamu adalah seorang pengedar narkoba
1077
00:45:05,620 --> 00:45:06,954
dan pembohong dan penipu juga.
1078
00:45:09,040 --> 00:45:11,125
Tapi dia tidak peduli karena
kamu mendapatkan barang bagus untuknya.
1079
00:45:14,420 --> 00:45:17,924
Itu tidak benar.
1080
00:45:18,007 --> 00:45:20,635
Raina mencintaiku.
1081
00:45:20,718 --> 00:45:23,262
Mungkin dia
satu-satunya yang melakukannya.
1082
00:45:23,346 --> 00:45:25,389
TARIQ: Yang kamu lakukan hanyalah
pikirkan tentang dirimu sendiri.
1083
00:45:25,473 --> 00:45:28,142
Bu, Paman Tommy,
dan Kanan juga berpikir begitu.
1084
00:45:30,519 --> 00:45:32,813
Mungkin jika Raina membencimu,
1085
00:45:32,897 --> 00:45:34,690
dia akan tetap hidup.
1086
00:45:36,192 --> 00:45:38,152
Kemarilah. Kemarilah.
1087
00:45:38,236 --> 00:45:39,296
- Hentikan.
- Tasha, lepaskan aku.
1088
00:45:39,320 --> 00:45:40,238
- Tidak.
- Lepaskan aku!
1089
00:45:40,321 --> 00:45:41,572
Pergilah, Tariq.
1090
00:45:41,656 --> 00:45:43,032
aku akan kembali
untuk Choate malam ini.
1091
00:45:43,115 --> 00:45:44,676
Bagaimana kabarmu?
disana? Saya tidak membayarnya.
1092
00:45:44,700 --> 00:45:46,136
Aku tidak mau
uangmu, Hantu.
1093
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
- Hentikan.
- Kemarilah.
1094
00:45:47,495 --> 00:45:49,163
Tariq, pergilah ke rumahmu
ruangan sekarang.
1095
00:45:51,207 --> 00:45:53,793
Tasha, itu sebabnya kami
jangan berkata apa-apa pada mereka,
1096
00:45:53,876 --> 00:45:55,503
karena mereka tidak melakukannya
sialan mengerti.
1097
00:45:55,586 --> 00:45:56,629
Anda harus pergi.
1098
00:45:56,712 --> 00:45:57,880
HANTU: Pergi kemana?
1099
00:45:57,964 --> 00:45:59,507
Ini rumah sialanku.
1100
00:45:59,590 --> 00:46:00,800
Anda pergi, ingat?
1101
00:46:00,883 --> 00:46:04,637
Anda bisa kembali
ketika kita pergi!
1102
00:46:04,720 --> 00:46:06,180
Pergi!
1103
00:46:06,264 --> 00:46:07,390
Sekarang.
1104
00:46:10,268 --> 00:46:13,187
[musik suram]
1105
00:46:13,271 --> 00:46:16,274
Saya'.
1106
00:46:17,191 --> 00:46:21,904
Hanya... Aku'
1107
00:46:21,988 --> 00:46:23,614
[menghela napas] Tariq.
1108
00:46:24,991 --> 00:46:27,994
Tidak'.
1109
00:46:34,292 --> 00:46:37,753
Sial, angka nolnya banyak sekali.
1110
00:46:37,837 --> 00:46:39,547
Tentang apa ini?
1111
00:46:39,630 --> 00:46:40,715
Hah?
1112
00:46:40,798 --> 00:46:42,258
Tidak ada apa-apa.
1113
00:46:42,341 --> 00:46:44,218
Itu hanya sejumlah uang
Hantu itu berhutang padaku.
1114
00:46:46,595 --> 00:46:50,725
Dengar, aku sungguh menyesal
sialnya pergi ke kiri seperti yang terjadi.
1115
00:46:50,808 --> 00:46:52,476
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.
1116
00:46:52,560 --> 00:46:55,187
Jangan khawatir tentang hal itu.
1117
00:46:55,271 --> 00:46:57,857
Sammy juga akan baik-baik saja.
1118
00:46:57,940 --> 00:46:59,960
Kamu pikir aku bisa kembali
dan baik dengan orang Italia?
1119
00:46:59,984 --> 00:47:02,194
Ya Tuhan, Nak.
1120
00:47:02,278 --> 00:47:05,072
Anda harus menggantungnya, oke?
1121
00:47:05,156 --> 00:47:06,741
Mereka mencuci tanganmu.
1122
00:47:06,824 --> 00:47:08,284
Mereka mencucinya
tangan kita semua.
1123
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
Kita semua kehilangan pekerjaan.
1124
00:47:09,994 --> 00:47:10,995
Sial.
1125
00:47:12,705 --> 00:47:16,125
Saya tidak percaya saya melakukan 25 di
bisa untuk bajingan ini.
1126
00:47:16,208 --> 00:47:18,044
Mereka tidak menjaga Connie.
1127
00:47:18,127 --> 00:47:21,422
Aku melewatkan semua ini.
1128
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
Jadi apa yang kamu inginkan?
1129
00:47:22,882 --> 00:47:24,592
Anda menyesal tidak membuat kesepakatan?
1130
00:47:28,429 --> 00:47:31,390
Saya selalu menjadi pria yang setia.
1131
00:47:31,474 --> 00:47:34,977
Tapi saya setia pada sebuah ide
1132
00:47:35,061 --> 00:47:37,396
tentang siapa yang ingin saya jadikan dasar
1133
00:47:37,480 --> 00:47:40,066
film lama Jimmy Cagney.
1134
00:47:40,149 --> 00:47:43,486
Saya punya banyak informasi
pada sekelompok bajingan
1135
00:47:43,569 --> 00:47:46,364
siapa yang tidak akan kencing
pada saya jika saya terbakar.
1136
00:47:46,447 --> 00:47:49,408
Dan ayah Vincent
adalah salah satunya.
1137
00:47:49,492 --> 00:47:50,409
Setelah apa yang mereka lakukan pada kita hari ini,
1138
00:47:50,493 --> 00:47:52,328
apa yang mereka lakukan padamu.
1139
00:47:52,411 --> 00:47:54,264
TERESI: Menurutmu dia
akankah berdiri tegak untukku?
1140
00:47:54,288 --> 00:47:57,208
Anda benar-benar akan melakukannya
tikus, Teresi?
1141
00:47:57,291 --> 00:48:00,211
[musik suram]
1142
00:48:00,294 --> 00:48:01,879
Seekor tikus hanyalah seekor tikus
1143
00:48:01,962 --> 00:48:05,966
jika dia menyerang seseorang
dia harus setia.
1144
00:48:06,050 --> 00:48:08,386
Jika Anda memberi tahu seseorang tentang hal itu
1145
00:48:08,469 --> 00:48:11,305
kamu tidak peduli
untuk memajukan tujuanmu sendiri,
1146
00:48:11,389 --> 00:48:15,101
kalau begitu... itu hanya bisnis.
1147
00:48:17,853 --> 00:48:20,856
Saya'.
1148
00:48:27,947 --> 00:48:30,241
Kenapa kamu?
tidak di klub malam ini?
1149
00:48:30,324 --> 00:48:32,201
Saya pikir begitu
macet, Diego.
1150
00:48:32,284 --> 00:48:34,995
Kamu mengira aku sedang terjebak.
1151
00:48:35,079 --> 00:48:36,372
Apakah Anda seorang Fed, bajingan?
1152
00:48:36,455 --> 00:48:38,124
Aku melihat semuanya
ketika itu turun
1153
00:48:38,207 --> 00:48:39,208
setelah pertemuan kita.
1154
00:48:39,291 --> 00:48:40,584
Aku bersama anakmu Cristobal.
1155
00:48:40,668 --> 00:48:42,795
Jika Anda tidak percaya
aku, tanyakan padanya, tanyakan padanya.
1156
00:48:42,878 --> 00:48:44,231
Apakah kamu orangnya?
yang mencuri pistol emasku
1157
00:48:44,255 --> 00:48:45,714
dan menanamnya di Long Island?
1158
00:48:45,798 --> 00:48:48,467
[musik menegangkan ]
1159
00:48:48,551 --> 00:48:51,303
Diego, aku baru saja melakukannya
ke Pantai Jones, kawan.
1160
00:48:51,387 --> 00:48:53,156
Dan saya tidak tahu apa
pistol emas yang sedang kamu bicarakan,
1161
00:48:53,180 --> 00:48:55,367
dan bahkan jika aku melakukannya, kapan aku melakukannya
sudah cukup lama berada di dekatmu
1162
00:48:55,391 --> 00:48:57,351
mengambilnya tanpa kamu sadari?
1163
00:48:57,435 --> 00:48:59,145
Ayolah, pikirkanlah.
1164
00:48:59,228 --> 00:49:02,148
Dan Anda berpikir
karena aku dipenjara.
1165
00:49:02,231 --> 00:49:03,357
Anda akan berhenti dari pekerjaan Anda.
1166
00:49:03,441 --> 00:49:06,777
Itukah yang kamu pikirkan?
1167
00:49:06,861 --> 00:49:09,780
Saya'.
1168
00:49:10,448 --> 00:49:14,160
Anda berada di atas Anda
kepala sialan, amigo.
1169
00:49:14,243 --> 00:49:16,704
Aku berada di atas kepalaku,
tapi itu bukan salahku.
1170
00:49:16,787 --> 00:49:18,456
Itu bajingan
Hantu dan Tommy
1171
00:49:18,539 --> 00:49:20,291
siapa yang datang kepadamu
tentang pelabuhan Cali.
1172
00:49:20,374 --> 00:49:22,334
Mereka terjatuh
orang-orang Cristobal.
1173
00:49:22,418 --> 00:49:26,297
aku sedang menanganinya,
tapi itu sudah keterlaluan.
1174
00:49:26,380 --> 00:49:29,341
Mungkin merekalah orangnya
itu membuatmu ditangkap juga.
1175
00:49:29,425 --> 00:49:31,385
Aku'
1176
00:49:31,469 --> 00:49:32,803
Saya ingat Hantu ini.
1177
00:49:34,513 --> 00:49:35,514
Dan Tommy.
1178
00:49:37,975 --> 00:49:39,685
Saya'.
1179
00:49:39,768 --> 00:49:41,395
Jadi kita harus mengacaukannya.
1180
00:49:43,772 --> 00:49:46,567
Tapi ini tetap ada
antara kamu dan aku.
1181
00:49:46,650 --> 00:49:49,570
Kami tidak memberi tahu Alicia apa pun.
1182
00:49:49,653 --> 00:49:52,656
T'
1183
00:49:59,330 --> 00:50:01,874
[ketuk pintu]
1184
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
[Teks muncul]
1185
00:50:10,799 --> 00:50:13,427
[ Musik menegangkan ] [ ketuk di pintu]
1186
00:50:13,511 --> 00:50:14,511
Saya'.
1187
00:50:14,553 --> 00:50:16,222
Datang.
1188
00:50:19,266 --> 00:50:20,935
[Tombol berbunyi bip]
1189
00:50:21,018 --> 00:50:24,021
Saya'.
1190
00:50:30,069 --> 00:50:33,072
Saya'.
1191
00:50:35,032 --> 00:50:37,660
Apakah Proctor memberitahukannya?
kamu dimana aku tinggal?
1192
00:50:37,743 --> 00:50:39,370
Apakah Jamie?
1193
00:50:39,453 --> 00:50:41,830
Tidak satu pun.
1194
00:50:41,914 --> 00:50:44,041
Apa yang kamu inginkan?
1195
00:50:44,124 --> 00:50:46,043
Saya punya masalah.
1196
00:50:46,126 --> 00:50:50,047
Masalahnya adalah, wah
masalah adalah masalahmu.
1197
00:50:50,130 --> 00:50:53,092
Aku sedang berpikir mungkin
Saya bisa membantu Anda
1198
00:50:53,175 --> 00:50:54,468
untuk membantu saya.
1199
00:50:56,178 --> 00:50:58,305
Saya'.
1200
00:50:58,389 --> 00:51:03,269
Sudah kubilang
1201
00:51:03,352 --> 00:51:05,563
yang bisa saya tawarkan
kamu kekebalan penuh,
1202
00:51:05,646 --> 00:51:07,982
yang berarti Anda bisa mengetahuinya
aku semua yang kamu tahu
1203
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
tentang Jimenez
sindikat New York,
1204
00:51:09,858 --> 00:51:12,736
dan dikenakan biaya
sama sekali tidak ada apa-apa.
1205
00:51:12,820 --> 00:51:16,031
Ini perjalanan yang lengkap, Tommy.
1206
00:51:16,115 --> 00:51:18,576
Selama ini dan kamu
tidak mengenalku sama sekali.
1207
00:51:18,659 --> 00:51:21,203
Aku bukan pria sialan itu.
1208
00:51:21,287 --> 00:51:23,664
aku belum pernah,
Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu.
1209
00:51:23,747 --> 00:51:26,166
Lalu siapa kamu?
menawarkanku? saya bingung.
1210
00:51:26,250 --> 00:51:28,294
Berikan aku pelacak itu
kamu melepas mobilku.
1211
00:51:29,253 --> 00:51:30,713
Itu milik federal.
1212
00:51:30,796 --> 00:51:33,465
TOMMY: Kamu mau
Jimenez, kan?
1213
00:51:33,549 --> 00:51:36,385
Berikan aku pelacaknya.
1214
00:51:36,468 --> 00:51:39,388
Saya'.
1215
00:51:47,354 --> 00:51:49,023
Jika Anda tidak menandatangani
perjanjian kekebalan,
1216
00:51:49,106 --> 00:51:50,500
apa yang menghalangiku
membungkusmu dengan Jimenez
1217
00:51:50,524 --> 00:51:52,359
kapan aku menangkap mereka?
1218
00:51:52,443 --> 00:51:54,945
Ketakutan yang sama yang membuatmu
letakkan pistol itu di pinggangmu.
1219
00:51:56,822 --> 00:51:59,783
Saya'.
1220
00:52:00,576 --> 00:52:02,536
Oh, dan aku lebih menyukainya
ketika Anda memiliki tanaman itu
1221
00:52:02,620 --> 00:52:03,954
di sana dekat jendela.
1222
00:52:04,038 --> 00:52:05,456
Keluarlah
dari apartemenku.
1223
00:52:05,539 --> 00:52:07,541
Tenang, Angela.
1224
00:52:07,625 --> 00:52:10,127
Aku akan meneleponmu.
1225
00:52:10,210 --> 00:52:13,422
[pintu terbuka dan tertutup]
1226
00:52:13,505 --> 00:52:16,508
Tidak'.
1227
00:52:22,848 --> 00:52:27,019
Pencucian Tommy
uangnya di klub James.
1228
00:52:27,102 --> 00:52:28,854
Ah, kamu menyebutnya apa?
1229
00:52:28,937 --> 00:52:30,064
Kebenaran.
1230
00:52:36,737 --> 00:52:37,905
Persetan ya.
1231
00:52:37,988 --> 00:52:39,448
Ya.
1232
00:52:39,531 --> 00:52:41,241
♪ Wajah besar selalu ♪
1233
00:52:41,325 --> 00:52:42,868
♪ Wajah besar, nyaman ♪
1234
00:52:42,951 --> 00:52:45,037
Anda ingin beberapa?
1235
00:52:45,120 --> 00:52:47,122
Tidak, aku baik-baik saja.
1236
00:52:47,206 --> 00:52:50,125
Terima kasih atas tumpangannya.
1237
00:52:50,209 --> 00:52:51,377
Kenapa kamu tidak bertanya pada ibumu?
1238
00:52:53,253 --> 00:52:55,756
Dia pindah dari rumah Ghost.
1239
00:52:55,839 --> 00:52:58,175
Dia sedang sibuk sendiri sekarang.
1240
00:52:58,258 --> 00:52:59,885
♪ Balikkan, lihat dia menggiring bola'
1241
00:52:59,968 --> 00:53:01,637
♪ Saat kamu membawa
itu kembali, saya gandakan ♪
1242
00:53:01,720 --> 00:53:03,764
♪ Tidak ada orang yang keluar
di sana bergegaslah lebih keras ♪
1243
00:53:03,847 --> 00:53:04,890
♪ Tapi pemerintah a'
1244
00:53:04,973 --> 00:53:06,725
Saya mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda,
1245
00:53:06,809 --> 00:53:10,104
tapi sepertinya kacau
adikmu dan segalanya.
1246
00:53:10,187 --> 00:53:13,065
♪ Sekarang kita di sini, ayo
perjelas satu hal ♪
1247
00:53:13,148 --> 00:53:16,110
♪ Aku anjing alfa,
pembenci menghilang' ♪
1248
00:53:16,193 --> 00:53:18,487
[putaran mesin]
1249
00:53:18,570 --> 00:53:21,532
[musik yang tidak menyenangkan ]
1250
00:53:21,615 --> 00:53:24,618
Saya'.
1251
00:53:32,835 --> 00:53:36,255
MAKEDON: Yakobus. Senang Anda menelepon.
1252
00:53:36,338 --> 00:53:37,673
Saya'.
1253
00:53:37,756 --> 00:53:40,217
MACEDON: Dimanakah Tuhan?
1254
00:53:40,300 --> 00:53:42,302
HANTU: Siapa dia
ada hubungannya dengan ini?
1255
00:53:42,386 --> 00:53:44,096
MAKEDON: Anda
berdiri di sana dan menceritakan
1256
00:53:44,179 --> 00:53:46,265
ruangan yang penuh dengan dirimu
teman dan keluarga
1257
00:53:46,348 --> 00:53:48,267
bahwa Dia menginginkanmu
untuk mengambil pelajaran,
1258
00:53:48,350 --> 00:53:50,769
bahwa Tuhan menyertaimu.
1259
00:53:50,853 --> 00:53:52,563
Perilakumu malam ini
1260
00:53:52,646 --> 00:53:56,066
membuat gambar yang berbeda, Nak.
1261
00:53:56,150 --> 00:53:58,030
Putriku sudah meninggal.
Seseorang harus membayarnya.
1262
00:53:58,068 --> 00:54:01,655
"'Pembalasan adalah milikku,
' firman Tuhan."
1263
00:54:01,739 --> 00:54:03,615
Biarkan Tuhan menjaganya
dari pembunuhnya.
1264
00:54:03,699 --> 00:54:05,784
Itu salah Tuhan.
1265
00:54:05,868 --> 00:54:07,619
Anda menyalahkan Tuhan?
1266
00:54:07,703 --> 00:54:09,556
HANTU: Tuhan mengambil milikku
putri, dia mengambil teman-temanku,
1267
00:54:09,580 --> 00:54:11,081
dan istriku,...
1268
00:54:11,165 --> 00:54:14,168
Dengar, apapun yang terjadi
Ya, Pendeta, saya pertahankan
1269
00:54:14,251 --> 00:54:15,919
berlari ke dinding yang sama.
1270
00:54:16,003 --> 00:54:17,045
Lalu berhenti berlari.
1271
00:54:17,129 --> 00:54:18,589
Berlutut
1272
00:54:18,672 --> 00:54:20,966
Aku bukan tipe pria seperti itu,
Pendeta Macedon, oke?
1273
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
Kapan... saat aku membiarkannya
pergi, hal buruk terjadi.
1274
00:54:24,428 --> 00:54:25,888
MAKEDON: Baiklah,
dengan kamu bertahan,
1275
00:54:25,971 --> 00:54:29,099
hal-hal baik tidak
terjadi juga, bukan?
1276
00:54:29,183 --> 00:54:30,934
[Bernafas dalam-dalam]
1277
00:54:31,018 --> 00:54:32,352
Katakan siapa lagi yang kamu salahkan
1278
00:54:32,436 --> 00:54:35,606
untuk caramu
rasakan malam ini, James.
1279
00:54:35,689 --> 00:54:37,191
MACEDON: Katakan sejujurnya.
1280
00:54:39,777 --> 00:54:41,069
Saya menyalahkan anak saya.
1281
00:54:43,280 --> 00:54:44,424
Dia seharusnya begitu
sana untuk adiknya.
1282
00:54:44,448 --> 00:54:46,033
Dia tidak.
1283
00:54:46,116 --> 00:54:49,453
Saya menyalahkan ibunya karena tidak melakukannya
melihat bahwa dia sedang dalam masalah.
1284
00:54:49,536 --> 00:54:51,264
MACEDON: Dan dimana tadi
kamu kapan semua ini terjadi?
1285
00:54:51,288 --> 00:54:52,664
Anda tahu, saya berada di penjara.
1286
00:54:52,748 --> 00:54:54,333
MACEDON: Mengapa kamu dipenjara?
1287
00:54:54,416 --> 00:54:56,043
Untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.
1288
00:54:56,126 --> 00:54:58,587
Mengapa Anda ditangkap
dan bukan orang lain?
1289
00:55:01,131 --> 00:55:03,717
Karena aku menyembunyikan kebenaran
untuk melindungi seseorang dan
1290
00:55:03,801 --> 00:55:05,803
dia menyakitiku sebagai hasilnya.
1291
00:55:05,886 --> 00:55:09,056
Anda menahan
kebenaran untuk melindunginya?
1292
00:55:09,139 --> 00:55:10,891
Atau untuk melindungi diri sendiri?
1293
00:55:10,974 --> 00:55:14,561
Pendeta, Anda tidak melakukannya
mengerti, oke?
1294
00:55:14,645 --> 00:55:17,481
[musik suram]
1295
00:55:17,564 --> 00:55:21,026
Tidak, kamu tidak mengerti.
1296
00:55:21,109 --> 00:55:24,988
Tuhan ingin kita menjadi seperti itu
bahagia, gembira, bebas.
1297
00:55:25,072 --> 00:55:28,200
Ketika kita mengambil kembali keinginan kita,
1298
00:55:28,283 --> 00:55:32,830
kita menjadi pemain dalam segala hal
kesengsaraan yang menimpa kita.
1299
00:55:32,913 --> 00:55:36,041
Apa saja pilihannya
membawamu ke momen ini?
1300
00:55:36,124 --> 00:55:39,378
Apa yang akan kamu lakukan
berbeda jika Anda bisa?
1301
00:55:39,461 --> 00:55:42,464
Saya'.
1302
00:55:44,299 --> 00:55:47,219
Apa yang akan dilakukan Raina?
1303
00:55:47,302 --> 00:55:49,555
Saya'.
1304
00:55:49,638 --> 00:55:52,182
Apa yang Raina ingin kamu lakukan?
1305
00:55:52,266 --> 00:55:55,269
Saya'.
1306
00:55:57,437 --> 00:56:00,357
Dia ingin
saya menjadi berbeda.
1307
00:56:00,440 --> 00:56:02,192
Aku'
1308
00:56:02,276 --> 00:56:05,112
Saya bisa melakukan itu.
1309
00:56:05,195 --> 00:56:07,030
Saya bisa berbeda.
1310
00:56:09,908 --> 00:56:11,410
Untuk dia.
1311
00:56:11,493 --> 00:56:13,370
Untukmu.
1312
00:56:13,453 --> 00:56:15,622
Anda harus menginginkannya.
1313
00:56:15,706 --> 00:56:16,999
Untuk dirimu sendiri.
1314
00:56:18,834 --> 00:56:21,378
Saya menginginkannya.
1315
00:56:21,461 --> 00:56:23,005
Apa yang kamu inginkan?
1316
00:56:25,090 --> 00:56:28,093
Saya'.
1317
00:56:29,636 --> 00:56:33,432
Saya ingin menjadi pria yang lebih baik.
1318
00:56:33,515 --> 00:56:36,685
Dimana kamu tersesat?
1319
00:56:36,768 --> 00:56:38,812
[ "In Between" 6LACK diputar ]
1320
00:56:38,896 --> 00:56:40,522
[Ketuk pintu]
1321
00:56:40,606 --> 00:56:43,108
6KURANG: a' Berhenti
tersandung padaku, ya a'
1322
00:56:43,191 --> 00:56:46,111
♪ Saling memberi
sesuatu untuk dipercaya, ya a'
1323
00:56:46,194 --> 00:56:49,364
♪ Daripada menjualnya
aku mimpi, ya a'
1324
00:56:49,448 --> 00:56:52,242
♪ Katakan saja padaku apa yang aku perlukan'
1325
00:56:52,326 --> 00:56:57,080
♪ Aku selalu mencoba mengatakan a'
1326
00:56:57,164 --> 00:57:02,669
♪ Segala sesuatu akan memudar ♪
1327
00:57:02,753 --> 00:57:05,714
BANK: ♪ Minta tempat kepada saya ♪
1328
00:57:05,797 --> 00:57:08,967
♪ Sudah kubilang tidak a'
1329
00:57:09,051 --> 00:57:11,470
♪ Kamu bilang untuk meninggalkan'
1330
00:57:11,553 --> 00:57:14,848
♪ Aku berkata, Baiklah, aku pergi saja ♪
1331
00:57:14,932 --> 00:57:17,768
♪ Kamu bilang padaku, Tunggu' ♪
1332
00:57:17,851 --> 00:57:20,145
♪ Kenapa kamu pergi? ♪
1333
00:57:20,228 --> 00:57:23,023
♪ Dulu kau berjuang demi aku ♪
1334
00:57:23,106 --> 00:57:28,028
♪ Dan aku hanya ingin
semua perhatianmu ♪
1335
00:57:28,111 --> 00:57:30,989
♪ Sudah membuatku ea yin' a'
1336
00:57:31,073 --> 00:57:33,742
♪ Sayang, aku tidak punya kesabaran a'
1337
00:57:33,825 --> 00:57:36,662
♪ Beri aku satu percakapan ♪
1338
00:57:36,745 --> 00:57:39,957
♪ Aku bisa menjadi lembut,
kamu bisa bersikap ♪
1339
00:57:40,040 --> 00:57:43,043
♪ Sudah membuatku ea yin' a'
1340
00:57:43,126 --> 00:57:46,088
♪ Sayang, aku tidak punya kesabaran a'
1341
00:57:46,171 --> 00:57:48,966
♪ Beri aku satu percakapan ♪
1342
00:57:49,049 --> 00:57:50,717
♪ Aku bisa menjadi lembut ♪
1343
00:57:50,801 --> 00:57:52,344
♪ Kamu bisa berperilaku a'
1344
00:57:52,427 --> 00:57:56,139
♪ Aku selalu mencoba mengatakan a'
1345
00:57:56,223 --> 00:58:00,811
♪ Itu setiap sesuatu a'
1346
00:58:00,894 --> 00:58:03,271
♪ Memudar'
1347
00:58:03,355 --> 00:58:08,860
♪ Aku tinggal di antara a'
1348
00:58:08,944 --> 00:58:13,490
♪ Sudah mencoba meninggalkan a'
1349
00:58:13,573 --> 00:58:15,158
Aku'
1350
00:58:15,242 --> 00:58:17,828
6KURANGNYA: ♪ Menurutku
Saya butuh waktu sebentar ♪
1351
00:58:17,911 --> 00:58:20,956
♪ Jangan diangkat,
saatnya untuk menyelesaikan aku'
1352
00:58:21,039 --> 00:58:23,834
♪ Sepertinya kamu mau
diisi ulang' ♪
1353
00:58:23,917 --> 00:58:26,586
♪ Kamu bertahan
untuk setiap kalimat ♪
1354
00:58:26,670 --> 00:58:28,797
♪ Ya, kalian semua baik-baik saja'
1355
00:58:28,880 --> 00:58:29,880
T'